Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendo un cortese riscontro
i await a courteous reply
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi attendo un intervento immediato.
i expect rapid action.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
attendo un vostro urgente riscontro
we await your urgent reply
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gradito ritorno , 20/05/2013
a welcome return , 20/05/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi attendo un dibattito molto interessante.
i am looking forward to a very interesting debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
attendo un tuo cortese riscontro in merito
we have not yet received the communication for
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desidero ricordare ai colleghi che attendo un loro cenno.
i should like to recall to colleagues that we open with a system of 'catch-the-eye '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
... un gradito ritorno, quello del pianista genovese ... una grande esecuzione.
... a pleased return, the one of the genoese pianist ... a great execution. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mare offre inoltre un gradito refrigerio dopo un'impegnativa escursione a piedi.
the sea also provides a welcome opportunity to cool down after a challenging hike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mare offre inoltre un gradito refrigerio dopo un'impegnativa escursione a piedi.dettagli
the sea also provides a welcome opportunity to cool down after a challenging hike.more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci si attende un aumento
exposure to
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci attende un periodo entusiasmante.
we have an exciting time in front of us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il congo rappresenta un gradito passo avanti, ma l'imbarazzante situazione in bosnia-erzegovina costituisce un regresso.
congo is a welcome step forward but our current embarrassment over bosnia-herzegovina is a setback.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ci attende un lavoro enorme in afghanistan.
there is a huge job for us to do in afghanistan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci si attende un lieve accrescimento del deficit pubblico.
the government deficit is expected to widen slightly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attende un bambino che non è di giuseppe.
she expects a child that is not of joseph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci attende un periodo eccitante, siamo in una nuova costellazione.
exciting times are about to come, we're in a new constellation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci attende un montone arrosto. la felicità è nel prato!
a roast lamb is waiting for us; happiness does not cost much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask: si ferma e attende un input dall'utente.
ask: stop and ask for user input (at boot time).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenda una compressa subito, attenda un’ ora, poi prenda un’ altra compressa.
take a tablet now, wait an hour, then take another tablet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: