Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i conti 2010 sono errati?
are the 2010 accounts wrong?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati di accesso sono errati. vuoi riprovare?
the login details are incorrect. do you want to try again?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
entrambi i presupposti sono errati.
both assumptions are erroneous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seguenti csect sono errati:
the following csects are in error:
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni dati interni sono errati o incoerenti.
some internal data is wrong or inconsistent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i risultati della classifica sono errati o mancanti
leaderboard results are incorrect or missing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i valori del parametro della maschera sono errati.
the template parameter values are wrong.
Last Update: 2007-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
onorevoli colleghi, i vostri regimi fiscali sono in pericolo.
ladies and gentlemen, your tax systems are under threat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di per sé i ruling fiscali sono strumenti perfettamente legali.
tax rulings as such are perfectly legal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche le questioni fiscali sono importanti.
taxation issues are also crucial.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i parametri di input sono errati (errore di sistema).
the input parameters are incorrect (system error).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il profilo utente o la password sono errati.
user profile or password is incorrect.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
gli errori segchk in questo file non sono errati.
the segchk errors in this file are not wrong.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 25
Quality:
alcuni regimi fiscali sono ormai nella lista nera.
certain tax regimes are now in the black list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le questioni fiscali sono di competenza degli stati membri.
tax issues are in the hands of the member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È necessario interpretare con attenzione i dati per escludere l'irritazione dovuta a infezione secondaria.
care should be taken in the interpretation of data to exclude irritation resulting from secondary infection.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, gli obiettivi della strategia di lisbona sono errati.
mr president, the lisbon strategy’ s objectives are mistaken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
q. non ho dati su cd, che cosa sono errato?
q. i do not have data on cd, what’s wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono errate.
they are wrong. 你也会引起房地产.做好信访试图说服他们召唤你你不能说他们没有这样做.他们错了.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.12 l'evasione e l'elusione fiscali sono strettamente collegate al riciclaggio.
3.12 tax evasion and avoidance are closely related to money laundering.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: