Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un'attenzione particolare in merito:
particular focus on:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione particolare può essere necessaria.
special care may be needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
si consacrerà un'attenzione particolare a:
particular attention will be paid to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“l'agricoltura richiede un'attenzione particolare.
"agriculture requires particular attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcuni punti meritano un'attenzione particolare:
certain issues in particular should be noted:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diversi luoghi meritano un'attenzione particolare qui.
several sights deserve special attention here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione particolare viene riservata alla gestione allergeni,
special attention is paid to allergens management:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla plancia di comando riservata un'attenzione particolare.
special attention has been paid to the steering station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiaramente, questa specie merita un'attenzione particolare.
clearly, this species deserves special attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre rivolgere un'attenzione particolare alle anguille selvatiche.
special attention should be paid to wild caught eel.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
4.12 lo sviluppo regionale merita un'attenzione particolare.
4.12 regional development warrants special attention.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni aspetti relativi agli ifrs esigono un'attenzione particolare.
some aspects of ifrs require particular attention.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che le seguenti attività meritino un'attenzione particolare:
the following activities deserve particular attention:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all’ultima questione la commissione riconoscerà un’attenzione particolare.
this latter task will receive particular attention from the commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni principi generali relativi agli ifrs esigono un'attenzione particolare
some general ifrs principles require particular attention
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i pnr accordano un’attenzione particolare all’aumento dell’occupazione.
in the nrps, most attention is devoted to increasing employment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la questione dei paesi vicini dell'unione merita un'attenzione particolare.
particular attention should be paid to the neighbourhood of the union.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni stock richiedono un'attenzione particolare in quanto prossimi all'esaurimento.
some stocks require particular protection because they are in a depleted state.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'ambito delle strategie nazionali, quattro settori richiedono un'attenzione particolare:
the national strategies need to cover four areas in particular:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzioni particolari prima dell’iniezione
special care before injection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality: