Results for atti criminali translation from Italian to English

atti criminali
criminal acts

no al considerare atti criminali come motivo di espulsione,
no acknowledgement of criminal offences as pushing away reason

a.g: vi sono individui che commettono atti criminali.
a.g.: there are individuals who commit criminal acts.

nessuno è ancora stato chiamato a rispondere di tali atti criminali.
however, no one has yet been called to account for these criminal offences.

ritengo altresì che atti criminali e fraudolenti non possano restare impuniti.
i also believe that criminal and fraudulent acts should not continue to go unpunished.

i loro abitanti non commisero atti criminali per le strade così come facciamo noi oggi.
their inhabitants didn't commit random acts of murder in their streets in such aggregate numbers as we do today.

signor presidente, tutti rifiutiamo e condanniamo il terrorismo e i suoi atti criminali.
mr president, we all reject and condemn terrorism and its criminal acts.

in particolare, essi devono essere protetti da furti, aggressioni e altri atti criminali.
in particular, drivers must be protected against theft, aggression and other forms of crime.

gli atti criminali perpetrati a madrid si imprimono nella nostra coscienza come una ferita aperta.
the criminal acts perpetrated in madrid are impressed on our consciousness like an open wound.

dovremmo adottare un atteggiamento di forza per affrontare il problema degli atti criminali perpetrati per avidità.
it is this pressure on land use, reflecting urbanisation and population growth, which many people do not expect to be a problem in a place as big as africa.

il totale degli atti criminali registrati nel 2002 è di 1807, contro i 1695 del 2001 e i 2194 del 2000.
the total of criminal acts recorded in 2002 was 1,807, as against 1,695 in 2001 and the 2,194 in 2000.

purtroppo siamo sommersi da denunce di atti criminali perpetrati dai governi e da coloro che agiscono sotto di loro.
sadly we are inundated with reports of criminal acts perpetrated by governments and those acting under them.

gli stati membri vanno ulteriormente incoraggiati a perseguire gli autori degli atti criminali e a proteggere le potenziali vittime.
member states must get even more encouragement to tackle perpetrators and protect potential victims.

certo, non può esservi nessuna giustificazione per gli atti criminali che i terroristi palestinesi possono compiere contro cittadini israeliani.
these are not lies; this is the truth, and this is the political line that sharon is taking.

in questo parlamento rifiuteremo il dialogo con tutti coloro che collaborino, consentano, provochino e compiano degli atti criminali.
in this parliament we will reject dialogue with all those who collaborate, allow, support and carry out criminal acts.

un autorevole giurista asseriva che la storia giuridica dello stato in occidente è quella della programmazione della sua innocenza rispetto agli atti criminali.
an influential expert in law once said that the legal history of the western state is that of instilling the notion of its innocence in criminal acts.

le banche dovettero pagare 5.700 milioni di dollari in multe per atti criminali, quelli che io avevo incominciato a denunciare nel 1999.
the banks had to pay 5,700 million dollars in fines for criminal acts, those which i had started exposing in 1999.

1.7 occorre inoltre disciplinare il risarcimento delle vittime di atti criminali, come gli attentati terroristici, nel settore dell'aviazione.
1.7 measures should take initiative with regards to the compensation of victims of criminal acts, such as terrorist attacks, in the field of aviation.

1.6 bisogna inoltre disciplinare la compensazione delle vittime di atti criminali, ad esempio attentati terroristici, nel settore dell'aviazione.
1.6 measures should take initiative with regards to the compensation of victims of criminal acts, such as terrorist attacks, in the field of aviation.

nel suo libro lei dice che: "la sanità è così corrotta che coloro che denunciano gli atti criminali delle compagnie farmaceutiche diventano dei paria".
you say in your book that “healthcare is so corrupt that those who expose drug companies’ criminal acts become pariahs.”