Results for attività di docenza universitaria translation from Italian to English

libera docenza
state doctorate

ricerca e docenza
research and education

ha diretto e curato numerosi documentari e film saggio, svolgendo parallelamente un’intensa attività di docenza.
she has directed and supervised numerous documentaries and essay films, while concurrently carrying out intensive teaching activities.

libera docenza in lettere moderne
agrégé in letters

nel mondo accademico poi la gestione organizzativa della cultura è considerata come una diminutio rispetto all’attività di docenza diretta.
in the academic world, the organizational management of culture is considered to be something less than the activity of teaching.

1973 abilitazione (per la libera docenza).
1973. qualification as a university lecturer.

alcuni anni dopo il rettorato pose fine al mio incarico di docenza con l'osservazione che fossi troppo artista.
a few years later the rector's office cancelled my teaching contract with the comment that i was too much of an artist.

dal 2010 è impegnato in attività di docenza di tecniche di europrogettazione nell’ambito del “master in relations with eastern countries” dell’università di macerata.
since 2010 he has been teaching europlanning techniques under the “master of relations with eastern countries” at the university of macerata.

dal 2009 è impegnato in attività di docenza delle politiche ambientali europee nell’ambito del “master in relations with eastern countries” dell’università di macerata.
since 2009 he has taught european environmental policies in the “master of relations with eastern countries” university of macerata.

svolge attività di docenza sui temi della comunicazione verbale e scritta e del web & social media marketing presso l’università di parma e, in passato, presso la fondazione cuoa.
he lectures on verbal and written communication, and web & social media marketing at the university of parma and previously at the cuoa.

ha svolto attività di docenza universitaria in economia e organizzazione aziendale e ha partecipato a programmi di ricerca universitari su tematiche relative alla riforma delle procedure amministrative delle pubbliche amministrazioni, alle innovazioni organizzative e gestionali nelle pubbliche amministrazioni e nel rapporto di lavoro pubblico, allo sviluppo delle risorse umane basato sul modello delle competenze professionali nel contesto delle pubbliche amministrazioni.
and 'was professor of economics and organization at university "la sapienza" of rome and has participated in univesity research programs on issues relating to reform of administrative procedures of public administration, organizational and managerial innovations in public administration and public employment, resource development human-based model of professional skills in the context of public administrations.

partecipa con incarichi di docenza ai corsi di perfezionamento in brevettistica organizzati dalla facoltà di farmacia dell’università di milano, nonché a corsi patrocinati da organizzazioni private.
he regularly lectures at various specialist intellectual property courses organized by the faculty of pharmacy of the university of milan as well as by other private organizations.

braghini vanta una particolare competenza anche nel settore assicurativo. e’ relatore in conferenze nazionali e internazionali in materia di diritto societario e commerciale e ha incarichi di docenza in master specialistici.
braghini can boast a specific competence in the insurance sector as well. he is keynote speaker in national and international conferences on corporate and commercial law. he has also been assigned the teaching of specialized master programs.

tutti i soci sono coinvolti in regolare attività di docenza all’interno del “master in relations with eastern countries” dell’università di macerata e in altre esperienze di formazione riguardanti le politiche, i programmi e i progetti ue.
all partners are involved in regular teaching activities within the “master in relations with eastern countries” at the university of macerata and in other training exercises regarding policies, programs and eu projects.

ciò permetterebbe di coprire, in linea di principio, i corsi online di circa 6 mesi che implicano una qualche forma di docenza in linea (a prescindere dal livello).
this would cover in principle online courses taking approximately 6 months and involving some online tutoring (irrespective of level).

1997 – 2003 attività di docenza e consulenza universitaria nella conversazione e nel restauro presso la supsi, lugano. attività attuale: nel 1983 ha fondato il centro di studi per la conservazione e il restauro a varese che dirige ancora oggi. interventi per la curia arcivescovile di milano, enti ecclesiastici, galleristi e privati nella conservazione e restauro di beni tutelati dalle soprintendenze per il patrimonio architettonico e storico.
1997 – 2003 teaching and consulting in the ambit of conservation and restoration at supsi, lugano. current position: in 1983, she founded the research centre for conservation and restoration in varese which she directs until the present day. activities for the archbishop of milan, religious institutions, galleries and private persons in the field of conservation and restoration of protected goods of the architectural and historical heritage.

dal 2009 è impegnato in attività di docenza di analisi di fattibilità dei progetti nell’ambito del “master in relations with eastern countries” dell’università di macerata, e collabora alle attività di formazione dello european institute of public adminstration in tema di analisi costi-benefici.
since 2009 he has taught project feasibility studies under the 'master of relations with eastern countries' at the university of macerata, and collaborates in cost-benefit training for the european institute of public administration.

infatti joan porta con sé un'esperienza aziendale nel settore informatico, con impegni di docenza appassionanti, anche a livello universitario; tom è stato insegnante per 20 anni e desidera continuare la sua professionalità, joann ha esperienza nella scuola dal punto di vista amministrativo - gestionale.
joan had strong executive experience in a highly successful computer leasing business as well as teaching experience at the university level. tom had been a teacher for 20 years and wanted to continue teaching while joann had administrative experience in schools.