Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
operazioni di provvista realizzate dalla ceca nel 1996
ecsc borrowings received in 1996
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
totale delle operazioni di provvista della ceca al 31 dicembre 1993
total ecsc borrowings at 31 december 1993
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la base di dati di provvista fa provvista delle dimensioni di molte etichette diverse.
the stock database stores the dimensions of many different labels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le quotazioni di borsa multiple sono efficientemente mandate al server di citazione di provvista.
multiple stock quotes are efficiently sent to the stock quote server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
principali caratteristiche delle operazioni di provvista in essere al 31 dicembre 2000 strumento: ceca
main characteristics of borrowings outstanding (euro value at 31 december 2000)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i fogli di calcolo elettronico sono là per ricerca di fondo reciproca, le nuove idee di provvista.
example workbooks show how to do it all! spreadsheets are there for mutual fund research, new stock ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'applet può alternare l'esposizione tra citazione di provvista e data o il tempo.
this applet can alternate display between stock quote and date or time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- regolazione di livello di provvista d'inventario di prodotto automatica per fatture nuove e aggiornate.
- automatic product inventory stock level adjustment for new and updated invoices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- also, bye bye!... (14) segua la guida, le darà un po' di provvista.
"also, bye, bye! follow the guide, he's going to give you something to take along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il rotolamento di provvista è progettato per provvedere l'immagazzinamento d'informazione e riportando su veicoli multipli.
rolling stock is designed to provide information storage and reporting on multiple vehicles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fornitore conosciuto di provviste di bordo
known supplier of in-flight supplies
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
basterà seguire i loro camion carichi di provviste!
just follow the truck loads of supplies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli articoli ex possono esser aggiunti a un'offerta, più provvista gli articoli possono esser modificati essendo scelto, senza cambiarli nella lista di provvista.
one-time items can be added to a proposal, plus stock items can be modified after being selected, without changing them in the stock list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i residenti hanno trascorso la calza settimana di provviste alimentari di base.
residents have been spending the week stocking up on basic food supplies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 il cuore del suo marito confida in lei, ed egli non mancherà mai di provviste.
11 the heart of her husband confideth in her, and he shall have no lack of spoil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o forse qualcuno ha notato che venivano acquistate e consegnate grandi quantità di provviste?
or did someone find it suspicious that large amounts of things were bought and delivered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti, fate scorta di provviste e carburante nell’emporio e proseguite il cammino.
otherwise, stock up on food and fuel at the general store and continue on your way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri possono applicare tali norme a tutte le consegne di provviste di bordo, alle condizioni seguenti:
member states may apply these provisions to all deliveries of catering supplies, provided that:
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 7
Quality:
le forniture di bunker e di provviste di bordo sono state pari a 981mila tonnellate (+11,7%).
the supplies of bunker and supplies of edge have been pairs to 981 thousand tons (+11.7%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto il commercio di provvista effettivo può esser fatto a mediatori in linea come (scottrade.com), (ameritrade.com), (tdwaterhouse.com), (http://personal.fidelity.com).
all actual stock trading can be done at online brokers like (scottrade.com), (ameritrade.com), (tdwaterhouse.com), (http://personal.fidelity.com).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: