Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non definita
undefined
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
esiste un riferimento a un'attività non definita.
there is a reference to an activity that is not defined.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
( 2) inclusi i depositi a vita non trasferibili.
( 2) including non transferable sight savings deposits.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
-imposte a credito per 165 milioni di euro, che beneficiano di 511 milioni derivanti dal rilascio delle imposte differite connesso all’affrancamento delle attività immateriali a vita definita e del brand name;
-taxes of 324 million euro, which benefited from a 511 million euro release of deferred taxes relating to detaxation of intangibles with a finite life and brand name;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-imposte per 324 milioni di euro, che beneficiano di 511 milioni di rilascio di imposte differite nel primo trimestre, connesso all’affrancamento delle attività immateriali a vita definita e del brand name;
-taxes of 324 million euro, which benefited from a 511 million euro release of deferred taxes relating to detaxation of intangibles with a finite life and brand name;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non definito
undefined
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 37
Quality:
- i nuovi mozzi lubrificati a vita, non richiedono alcuna manutenzione, per un risparmio di tempo considerevole,
- maintenance free to save considerable time, the new hubs are lubricated for life;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: