Results for attivo lordo consolidato translation from Italian to English

debito lordo consolidato della pubblica amministrazione
general government consolidated gross debt

al netto degli effetti del cambio, il fatturato lordo consolidato è cresciuto di un considerevole 5,8%.
adjusted for currency effects, consolidated gross revenue increased by a creditable 5.8%.

il consiglio fissa massimali per i disavanzi pubblici della grecia e per i cambiamenti annuali del suo debito lordo consolidato nel 2010, 2011 e 2012.
the council sets numerical limits to greece's government deficits and to annual changes in its consolidated gross debt in 2010, 2011 and 2012.

il margine operativo lordo consolidato è stato di 166,6 milioni, contro i 138,5 milioni del 2014 (+20,3%).
the consolidated ebitda was up €166.6 million, compared with €138.5 million in 2014 (+20.3%).

il consiglio si rammarica tuttavia che il conseguimento del valore di riferimento del 60% del pil per il debito lordo consolidato sia stato ritardato di tre anni, al 2005.
the council regrets, however, that the goal of attaining the 60 % of gdp reference value for the gross consolidated debt has been postponed by three years to 2005.

la gestione caratteristica evidenzia un margine operativo lordo consolidato pari a 1.024 milioni di euro (1.133 milioni di euro nell’esercizio 2013).
the ordinary operations showed a consolidated gross operating margin of 1,024 million euros (1,133 million euros in 2013).

un' ampia parte degli avanzi di gestione del fondo a capitalizzazione del sistema vengono correntemente investiti in titoli di stato, riducendo in tal modo il debito lordo consolidato delle amministrazioni pubbliche.
the funded part of the pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper, thereby reducing the consolidated general government gross debt.

con particolare riferimento a questi ultimi, borsa italiana ammette al techstar quelle società che abbiano il margine operativo lordo consolidato positivo e con un incremento di almeno 1 milione di euro all anno o ai due anni precedenti gli ultimi dati contabili approvati .
with particular reference to the economic and financial criteria, the italian stock exchange admits to techstar those companies having the consolidated gross operating margin positive and showing an increase of at least 1 million euro, calculated with reference to the year or two years prior to the last accounts approved by the respective boards of directors.

il margine operativo lordo consolidato del gruppo dada nel 2007 è stato pari a 22,2 milioni di euro contro i 15,7 milioni di euro del precedente esercizio, registrando quindi un incremento pari al 41%.
the consolidated ebitda of the group in 2007 amounted to euro 22.2 million compared to euro 15.7 million in the previous year, registering growth of 41%.

il percorso di aggiustamento di cui al paragrafo 2 impone una variazione annuale del debito lordo consolidato delle amministrazioni pubbliche non superiore a 34058 milioni di eur nel 2010, 17365 milioni di eur nel 2011, 15016 milioni di eur nel 2012, 11599 milioni di eur nel 2013, 7885 milioni di eur nel 2014.
the adjustment path referred to in paragraph 2 requires that the annual change in the general government consolidated gross debt does not exceed eur 34058 million in 2010, eur 17365 million in 2011, eur 15016 million in 2012, eur 11599 million in 2013 and eur 7885 million in 2014.

inoltre, il fondo danese per le pensioni sociali( che non ha debito pensionistico ed è gestito dal governo) investe la maggior parte dei propri avanzi di gestione in titoli di stato, riducendo in tal modo il debito lordo consolidato delle amministrazioni pubbliche.
moreover, the danish social pension fund( which does not have pension liabilities and is run by the government) invests most of its assets in government paper, thereby reducing the consolidated general government gross debt.

il margine operativo lordo consolidato (ebitda) è stato di 29,8 milioni di euro, in aumento del 34,1% rispetto al primo semestre del 2004 (22,2 milioni).
the consolidated gross operating margin (ebitda) was 29.8 million euros, up by 34.1% on the first half of 2004 (22.2 million).

il margine operativo lordo consolidato del gruppo dada nel primo trimestre 2008 è stato pari a 7,0 milioni di euro contro i 4,4 milioni di euro nell’analogo periodo del precedente esercizio, registrando quindi un incremento pari al 61% ed una marginalità sui ricavi del 17%.
the consolidated ebitda of the group in the first quarter 2008 amounted to euro 7.0 million compared to euro 4.4 million in the same period of the previous year, registering growth of 61% and a margin on revenues of 17%.

a livello di gruppo, l’esercizio 2006 si è chiuso con un fatturato consolidato pari a 111,4 milioni di euro (in crescita del 59,4% rispetto all’esercizio precedente e rispetto alla previsione di 90-95 milioni comunicata al mercato a dicembre 2005) e un risultato operativo lordo* consolidato positivo per 15,7 milioni di euro, con una crescita del 23% rispetto al dato di 12,7 milioni di euro registrato nel 2005.
in 2006, dada group revenues amounted to euro 111.4 million (up 59.4% compared to the previous year and to the forecast of 90-95 million announced in december 2005), while the consolidated ebitda* was euro 15.7 million (up 23% compared to euro 12.7 million in 2005).