Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la calza:
the shield:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare la calza avanti e indietro.
knit the sock back and forth beg. mid underneath the foot, working you way up over the instep and finish again underneath the foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao tutto bene la
quando
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proseguire come indicato per la calza sinistra.
continue as left sock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormire bene la mia cara
sleep well my love
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conoscete bene la questione.
you are familiar with the problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il professore bene la lezione
regular verbs in the present
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
capisco bene la sua difficoltà.
i well understand his difficulty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bene la proposta di legge”
the bill of law is good”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fate raffreddare bene la tasca.
- let your meat cool very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho dormito bene la scorsa notte
i slept well 2 nights ago night
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò illustra molto bene la situazione.
the figures speak for themselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gli porta bene, la “viola”.
the viola seem to bring him good luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non abbiamo letto bene la situazione.
"we didn't read the game well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
molto bene, la ringrazio della segnalazione.
very well. thank you very much for pointing this out to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
molto bene, la ringrazio, onorevole dupuis.
very well, thank you, mr dupuis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hai visto tutto quello che puoi fare con i filati per la calza drops?
have you seen all you can make with drops sock yarns?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando aprii una chiesa ebbero a dirmi: “vai a fare la calza.
when i opened a church they told me: “go knit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai visto tutto quello che si può realizzare con i filati per la calza drops?
have you seen all you can make with drops sock yarns?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quasi in fondo è la calza che è circa come due anelli e c'è micelio.
almost at the bottom of the sock is it's kind of like two rings and there is mycelium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: