Results for attraverso una ricerca non fine a... translation from Italian to English

ma non deve essere fine a se stessa.
but this is not an aim in itself.

l'europa non è fine a se stessa.
europe is not an end in itself.

non si chiede una salvezza fine a se stessa.
it is not asked a salvation which is an end to itself.

non era una profezia ineluttabile, fine a se stessa.
it was not an ineluctable prophecy: one with no other ending.

l’ europa non può essere fine a se stessa.
europe cannot be an end in itself.

per contro, la concorrenza non è fine a se stessa.
however, competition is not an end in itself.

non si può perseguire il fine dell'armonizzazione fine a se stessa.
we should not harmonise for the sake of harmonising.

siamo contrari alla standardizzazione fine a se stessa.
we are against standardization for standardization 's sake.

l'euro non è fine a se stesso.
the euro is not an end in itself.

la lotta istituzionale fine a se stessa è secondo noi puerile.
carrying on institutional in-fighting for the sake of it is merely childish.

4. un metodo non più fine a se stesso
4.a method no longer an end in itself

il mercato unico non è fine a se stesso.
the single market is not a means to an end.

tuttavia, il commercio non è fine a se stesso.
but trade is not an end in itself.

un nuovo trattato non è un fine a se stesso.
a new treaty is not an end in itself.

il consolidamento dei bilanci non può essere fine a se stesso.
anyone who has a genuine desire for stability and growth in europe must abandon neo-liberal dogmas.

ricchezza ma non fine a se stessa e’ cio’ a cui aspiro. ricchezza ma non fine a se stessa.
wealth but not in of and itself is what i aspire to. wealth but not in of and itself.

l'accesso ai fondi, comunque, non è fine a se stesso.
however, accessing the funds is not an end in itself.

il lattante balbetta per un gioco fine a se stesso.
the child babbles for the fun of it.

perché questo è il controllo comunitario fine a se stesso.
people are selling food in pounds and ounces.

È la vittoria che vogliono. eroismo fine a se stesso”.
victory is what they want. bravery for bravery’s sake”.