Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbia attraversato
i have been going through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo attraversato entrambe.
we crossed both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha attraversato addirittura confini?
or maybe it flew across border areas?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dopo aver attraversato il grande mare
after crossing the great sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rubicone era stato attraversato.
the rubicon had been crossed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io ho l'ho attraversato.
i have been through exactly that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo attraversato quattro confini nazionali.
we crossed four national boundaries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la tratta parte da chaoyang nel sud. attualmente la linea 2 termina subito dopo aver attraversato il fiume a qianjiang road.
the route starts from chaoyang station in the south. at this moment, line 2 terminates immediately after crossing the river at qianjiang road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo attraversato l'altro filetto da quel stesso verrelo.
we crossed the other thread by that same crystal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vale anche nel vino - ovviamente - i quali consumi sono attualmente ridotti dopo avere attraversato un buon periodo nelle vendite.
this is also true for wine - of course - whose consumption is currently reduced after having had a good time in selling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, se l'industria della pesca ha mai attraversato una crisi, è quella che sta attraversando attualmente.
however, if ever the fishing industry suffered a real crisis, it is the one it is going through right now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: