Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni mazzo ha 52 carte.
each deck has 52 cards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli abbonati ricevono anche uno sconto sulle commissioni che deminor addebita su casi attivi di risarcimento.
deminor charges an annual subscription fee to dams clients or, if dams is combined with active claims administration, a percentage on the actual recovery of settlement monies. subscribers also receive a discount on contingency fees that deminor charges on active recovery cases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa ordinata da notare su questo libro crochet è che ha 52 progetti.
one neat thing to note about this crochet book is that it has 52 projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo gioco sono utilizzati otto mazzi, ognuno dei quali ha 52 carte.
eight decks are used in this game, and each deck has 52 cards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(■*) di cui 52 casi in cui il parlamento ha proposto emendamenti alle proposte della commissione.
including 52 where parliament proposed amendments to commission proposals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
eurostat ha messo a punto norme relative al trattamento contabile statistico dei ppp15 che determinano chiaramente in quali casi l’attivo o gli attivi di un ppp devono essere registrati nel bilancio pubblico.
eurostat developed rules on the statistical accounting of ppps15, which clearly determine in which cases a ppp’s asset(s) should be recorded on the government’s balance sheet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
crisis management con decine di casi all'attivo
scores of crisis management cases to our credit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante un periodo di follow-up in cieco protrattosi fino al 20 aprile 1999, si sono verificati un totale di 52 casi di patologia invasiva causata dai sierotipi del vaccino.
a total of 52 cases of invasive disease caused by vaccine serotypes had accumulated in a blinded follow- up period through april 20, 1999.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ha 3 stella/e. l'appartamento ha 52 m2. si trova al secondo piano. alloggio non è accessibile alle persone disabili.
it has 3 stars. apartment has 52 m2. it is on the second floor. access for the disabled is not enabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isik yurçu ha 52 anni e, per sua sfortuna, era redattore capo presso il giornale filo-curdo Özgür günden, la cui pubblicazione è stata messa al bando nel gennaio 1994.
isik yurçu is 52 years old, a turkish citizen who was unlucky enough to be the chief editor of the pro-kurdish paper Özgür günden whose publication was banned in january 1994.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gli ultimi anni sono stati duri per mia madre, kris heveveld, che oggi ha 52 anni. nell'ottobre 2010, le è stato diagnosticato un tumore al cervello di grandi dimensioni.
the past few years have been tough for my mother, kris heneveld, 52. in october 2010, she was diagnosed with a large brain tumor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, in base alle statistiche, nel regno unito si sono avuti 4.995 casi di dichiarazioni troppo elevate, 971 casi di domande doppie e 52 casi di cosiddette domande errate; ma nessuno di questi casi è stato classificato nelle statistiche come frode oppure come caso sospetto di una cosiddetta negligenza grave.
for example, according to the statistics, in the united kingdom there were 4 995 cases of over-declaration, 971 cases of duplicate applications and 52 cases of " false" applications. but not one of these cases was classified in the statistics as being fraudulent or as giving rise to suspicions of " serious negligence".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.