Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"vorrebbe sapere qual è l'attuatore lineare pneumatico in grado di spostare orizzontalmente 5 chilogrammi per 1.000 millimetri in 2 secondi?
"would you like to know which pneumatic linear drive moves 5 kg horizontally over 1000 mm in 2 seconds?
cremagliere e pignoni sono attuatori lineari che giocano un ruolo importante in un'ampia gamma di applicazioni nel settore del controllo del moto lineare.
rack and pinions are linear actuators that play a critical role in a wide range of linear motion control applications.
ciò include l'attuatore lineare e di tutte le attrezzature o di qualsiasi parte del materiale rivelarsi difettoso durante il periodo di garanzia limitata, si provvederà alla riparazione o alla sostituzione della parte difettosa, a titolo gratuito, fob il nostro impianto o altro luogo presso la nostra direzione.
this includes the linear actuator and all equipment or any part of the equipment prove defective during the limited warranty period, we will repair or replace the defective part, free of charge, f.o.b. our plant or other location at our direction.
nell’attuatore elettrico, attraverso una pressione di pilotaggio, i solenoidi azionano l’attuatore lineare che comanda il movimento della spola permettendo il passaggio dell’olio nella direzione voluta, il tutto gestito e controllato da una scheda elettronica connessa alla rete <PROTECTED> <PROTECTED>
regarding an electric actuator, solenoids operate the linear actuator controlling the movement of the spool allowing the passage of oil in desired direction, implemented by working pressure, all managed and controlled by an electronic board connected to the <PROTECTED> <PROTECTED> network.