MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: auguri per una pronta guarigione ( Italian - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Gli auguro una pronta guarigione.

English

I wish him a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Vi auguro una pronta guarigione."

English

I wish you a speedy recovery."

Last Update: 2013-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Ti auguro una pronta guarigione."

English

I wish you a speedy recovery."

Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Gli auguriamo tutti una pronta guarigione.

English

We all wish him a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

a nome del gruppo EFD. - Signor Presidente, auguri per una sua pronta guarigione.

English

Mr President, I wish you a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Con i più affettuosi e sentiti auguri di pronta guarigione.

English

May you find strength and guidance during this trying time.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Augurandole una pronta guarigione, la saluto calorosamente.

English

Wishing you a speedy recovery, I greet you warmly.

Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Auguro all'onorevole Bowis una pronta guarigione.

English

I would like to wish Mr Bowis a speedy return to health.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mi unisco al Parlamento nell'augurargli una pronta guarigione.

English

Together with this Parliament, I wish him a very speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Infine, auguro all'onorevole Bowis una pronta guarigione.

English

Finally, I would like to wish John Bowis a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A nome di noi tutti gli porgo i nostri migliori auguri di pronta guarigione.

English

On behalf of you all, I send him our best wishes for a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

E gli chiedo di voler trasmettere al signor Wohlfart i nostri auguri per una pronta guarigione e per le imminenti festività.

English

And we request him to convey to Mr Wohlfart our best wishes for his speedy recovery, and our hopes that he will be well enough to enjoy Christmas.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Credo però che la pace dell'animo sia un fattore importante per una pronta guarigione.

English

But I really think that peace of mind is one factor in a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Altrettanto formulo i miei auguri di pronta guarigione ai 180 feriti in questo orribile incendio.

English

I should also like to wish the 180 people injured in this awful fire a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

Vorrei cogliere l'occasione per porgerle i miei più sinceri auguri di pronta guarigione.

English

I should like to take this opportunity to offer her my sincere wishes for a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

A nome del Parlamento, vorrei trasmettere al Commissario Fischler i migliori auguri di pronta guarigione.

English

On behalf of the House, I would like to wish Mr Fischler a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

Auguro una pronta guarigione a coloro che sono ancora ricoverati in ospedale.

English

I wish those still in hospital a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La prego di voler trasmettere alla onorevole Roth-Behrendt i nostri auguri di pronta guarigione.

English

I would ask you to give Mrs Roth-Behrendt our best wishes for a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

Sono certo che l' Aula desidera trasmetterle l' augurio di una pronta guarigione.

English

I am sure the House would wish her well and a speedy recovery.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

   Signora Presidente, auguro all’onorevole Roth-Behrendt una pronta guarigione.

English

   Madam President, I wish Mrs Roth-Behrendt a speedy recovery.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: knowledge is power (English>French) | x** x** video hd xx hd (Hindi>English) | komik lucah kartun melayu (Malay>English) | caupere (Romanian>English) | standing (English>Zulu) | isshar (English>Hungarian) | p*** video hindi (Hindi>English) | superiores (Lithuanian>English) | blue film video english hd (Hindi>English) | hramu (Croatian>Latin) | cacao en poudre, non sucré (French>English) | what are you doing there what tamil meaning (English>Tamil) | baila morena (Spanish>French) | mga tula tungkol sa pagbabasa (English>Tagalog) | saxi film kam suter kahani hindi (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK