Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o forse codesti ideologi della salute prevedono di ritornare alle politiche ante mercato comune o addirittura agli stati autarchici d' anteguerra?
or maybe these health ideologists are planning a return to pre-common market policies, or indeed to the autarchic states of the pre-war period?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
permette di unire tra loro sistemi tecnici autarchici, altamente specializzati e di diverse marche nella loro funzionalità con il vostro sistema di video-sicurezza.
it makes it possible to unite the functionality of independent, highly specialized technical equipment from different manufacturers with your video security system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un tema delicato perché i globuli autarchici sono molto forti nel sistema dei singoli paesi. l’idea di qualche iniziativa particolare dei paesi euro è felice.
the idea of a particular initiative on the part of the euro countries is a good one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, concept di alimentazione indipendenti, come la creazione di una fonte energetica dalla vibrazione della macchina attraverso collettori di potenza, rappresentano potenziali alternative ai cms online autarchici.
for example, independent power supply concepts like the creation of an energy source from the machine’s vibration via power harvesters are potential alternatives for autarkical online cms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cinquantaquattro anni si è avuto uno sviluppo superiore alle previsioni più rosee, nonostante le non rare parentesi di cosiddetto europessimismo e l’azione dei globuli autarchici molto forti nel sistema dei singoli paesi.
in the last fifty-four years developments have been more positive than expected, despite the not rare interludes of so-called euro-skepticism and the action of powerful groups working for self-sufficiency within single countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa logica autarchica non traduce solo il rifiuto del principio dell' economia di mercato.
this autocratic logic is not just a rejection of the principle of a market economy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: