From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il viaggiatore è personalmente responsabile dei suoi bagagli a mano (perdita, dimenticanza nell'autobus o danni) sia per qunanto riguarda il bagaglio in se stesso sia per il suo contenuto, tranne in caso di danni causati da incidente stradale, incendio o esplosione dell'autocar.
the passenger is personally and first and foremost responsible for his hand luggage, as well as for any damage to the luggage itself and its contents, except for damage that is the result of a road accident, fire or blowing up of the coach.