Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
autocorreggersi, evolversi con l'evolversi di tali esigenze e situazioni reali.
it can see to its own correction, and evolve in step with the progress of such real needs and situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisi ha mostrato inequivocabilmente che i mercati finanziari non hanno una autonoma capacità di autocorreggersi, raggiungendo nuove condizioni di equilibrio, in tutte le situazioni.
the crisis has shown beyond any doubt that the financial markets have no independent capacity for self-correction through the creation of new conditions for balance, in all situations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.14 il cese considera importante che gli stati membri riferiscano sui progressi compiuti in direzione del raggiungimento di ciascun obiettivo utilizzando indicatori europei comparabili ma modificabili, per creare una graduatoria come suggerito nella relazione kok8 e per mettere a disposizione dei soggetti nazionali e locali uno strumento diagnostico per migliorarsi e autocorreggersi.
5.14 the eesc believes that it is important for the member states to report on progress towards each target using comparable but revisable european indicators, both for creating a league table as suggested in the kok report8 and for being used as a diagnostic tool for improvement and self-correction by national and local players.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: