Results for autoinganno translation from Italian to English

questo autoinganno è vile e pericoloso.
this self-deception is cowardly and dangerous.

per queste persone il sogno sarà sempre autoinganno.
the dream will always be self-deception for these people.

affrontate le ombre della paura e dell’ autoinganno.
face the shadows of fear and self-deception.

elementi allucinatori o fobici in cui affioreranno le loro paure e il loro autoinganno.
they will be hallucinatory or phobic elements in which their fears and self-deception will show up.

dove sta l'idea preconcetta dell'interpretazione che pone le basi dell'autoinganno?
where is the preconceived idea which puts the basis for self-deceiving?

alla menzogna ci pensa la propaganda di stato a mosca, mentre l' autoinganno è diffuso tra di noi.
it consists in a refusal to register what is actually happening in chechnya.

3.15 inoltre, esiste il rischio di creare un'identità fittizia, potenziata da un fattore di inganno, autoinganno o fantasia.
3.15 there is also the risk of creating a false identity through deception, self-deception or fantasy.

per questo è una vergogna che si sia costituita un' alleanza- assai poco santa- tesa a diffondere la menzogna e l' autoinganno.
the deceit is partly the product of official government propaganda in moscow. the self-deception is happening here.

in questo senso la natura umana, che va ricordato è inevitabilmente portata al male, alla menzogna e all’autoinganno, si trova eliminando tutte le sovrapposizioni derivanti dai ruoli e dalle appartenenze.
in this sense, human nature, which, it should be remembered, is driven to evil, lies and self-deception, can be uncovered by stripping away all of the layers superimposed upon it by the enactment of roles and the condition of belonging.

tuttavia, lei ha la responsabilità di evitare di farci cadere vittima di un autoinganno ogni sei mesi, per cui i documenti del consiglio non dovrebbero affermare che sono stati conseguiti significativi progressi, ma occorre ancora compiere miglioramenti, se le cose non stanno così.
thirdly – and again, let me be blunt – i have heard every speaker talk about the problems which we still have to overcome, not us , that is, but romania, namely corruption, democracy and the rule of law. just what do we mean when we talk about membership of the european union?

confido, tuttavia, che si porrà presto fine all' autoinganno del parlamento europeo, laddove l'" autoinganno" sta nel credere che la direttiva sui brevetti vieti la concessione di brevetti sui geni dell' uomo o sulle parti del corpo umano.
however, i am confident that the european parliament will stop deceiving itself before long, by which i mean deceiving itself that the directive on patenting prohibits the patenting of human genes or parts of the human genetic make-up.