Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il consiglio è al corrente del fatto che l' avanprogetto elaborato dalla commissione è stato fortemente contestato in andalusia?
is it aware that the preliminary draft text submitted by the commission has aroused strong opposition in andalusia?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È senz'altro piuttosto inconsueto che i suoi servizi, due settimane dopo la proposta dell'avanprogetto di bilancio, ci abbiano già mandato una rettifica verbale, dicendo di essersi sbagliati di 329 milioni.
it is somewhat comic, of course, that we should receive from your services, two weeks after the proposal for the draft budget, an oral correction saying that you have miscalculated by 329 million.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: