Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controversia avente ad oggetto somme di denaro come certificato
monetary claim as certified
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 controversia non avente ad oggetto somme di denaro come certificato :
4.2 non-monetary claim as certified: ………………………………………………………………………………
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una documentazione specifica per le operazioni aventi ad oggetto le riserve in valuta della bce.
the ecb and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ecb's foreign reserves.
individuazione e analisi di strumenti normativi aventi ad oggetto procedure di gestione, valorizzazione e cessione dell’attivo patrimoniale pubblico;
identifies and analyses legal instruments concerning the management, development and dismissal of public assets;
considerando che i contratti aventi ad oggetto l'acquisizione o la locazione di terreni, edifici esistenti o altri immobili presentano caratteristiche particolari che rendono inappropriata l'applicazione delle norme sugli appalti;
whereas contracts for the acquisition or rental of land, existing buildings or other immovable property have particular characteristics, which make the application of procurement rules inappropriate;