Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo sapevo
i did not know that
Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sapevo!!
non lo sapevo!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no non lo sapevo.
no i did not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo sapevo. È così.
i didn’t know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jm: no, non lo sapevo.
jm: no, i was not aware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"scusa, non lo sapevo."
"sorry, i didn’t know it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi dispiace ma non lo sapevo
i'm sorry but i didn't know but i will find out
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
"no swami, non lo sapevo".
“i didn’t know, swami.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signora presidente, non lo sapevo.
madam president, i was not aware of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non lo sapevo, grazie adriana!
non lo sapevo, grazie adriana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero? non lo sapevo neanche io.
really? i didn't know that either.
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu non puoi dire io non lo sapevo.
and you cannot say i did not know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non lo sapevo, magari è normale.
io non lo sapevo, magari è normale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
163. già io ero felice, ma non lo sapevo...
163. formerly i was happy, but did not know...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non conoscendo a fondo il programma, non lo sapevo.
non conoscendo a fondo il programma, non lo sapevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aviv: non lo sapevo! credo sia solo una diceria...
aviv: i didn't know that! i think it's just an internet rumour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non lo sapeva.
perhaps he did not know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pranzo e non lo sapeva.
she did not know that it was from a pig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevi risponderle che non lo sapevi.
you wanted to say that you didn’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno potrà dire che non lo sapeva.
nobody will be able to pretend they did not know!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: