Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco l’ occasione!
so we should!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
con l occasione porgo
i take the opportunity to transmit my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non perdere l''occasione!!!
don''t miss it!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è questa l' occasione.
this is not the time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sono lieto di avere l' occasione di illustrare l' emendamento.
i am glad to have the opportunity to explain my amendment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questa è l' occasione storica.
that is our historic opportunity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
di non avere l abito nunziale.
they do not realise that they do not have on a wedding garment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' occasione da cogliere è questa.
this is the opportunity we have to seize.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e’ per me un onore avere l’ occasione di formulare alcune osservazioni.
i am honoured by the opportunity to make a few remarks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei cogliere l’ occasione per ringraziarlo.
i would like to take this opportunity to thank him for that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cogliamo l' occasione per ribadirlo al consiglio.
for the reason mentioned, this particularly needs to be brought to the attention of the council again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
veramente avere l intimo rapporto che desideriamo .
that we can really have the close relationship which we desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere l opportunità di pentirci dei nostri peccati
the opportunity, to repent of our sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incominciate ad avere l idea che possiamo fare molto poco
are you beginning to get the idea, that we can do very little,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono grato di avere l' approvazione del deputato!
i am grateful for the endorsement of my colleague!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in modo che possiamo avere l esperienza che avremo bisogno
in order that we can gain the experience,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio per questa sua domanda complementare, a cui sono lieta di avere l' occasione di rispondere.
thank you for the follow-up question. it is important for me to have a chance to answer it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rispettare la diversità culturale significa avere l’ occasione di comprendere gli altri e accettarli per quello che sono.
recognition of cultural diversity, which in practice means coexistence among people of differing traditions, also means respect for different cultural traditions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e' per me un grande piacere avere l' occasione di affrontare questo tema specifico oggi davanti al parlamento.
it is a great pleasure for me to have the opportunity of addressing parliament today on this particular subject.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per cui il parlamento, a norma dell' articolo 300, dovrebbe avere l' occasione di pronunciarsi su tale accordo.
this would mean that parliament should have the opportunity, pursuant to article 300, to declare its opinion on this agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: