Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per avere altre notizie,...
for additional infos, again from archival sources of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorremo avere notizie da te!”
we would like to hear from you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso avere notizie del mio ordine n.
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
controllate spesso per avere notizie aggiornate!
check back often for uptodate news!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come avere notizie sempre aggiornate con feed rss
how to get all the latest news regularly updated with rss feeds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consentire agli utenti di avere notizie sul lancio di un prodotto.
let users know about a product launch.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ogni 2/3 giorni mi sento con gli avvocati per avere notizie.
every 2-3 days i call my lawyers to learn some news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di avere una notizia!
yeah,totally agree with you helios !!!!(but sorry,i take life positivly!!!maybe a rainy day will come,but maybe this day could be the one of my death!!!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo avere notizie e tanto più con dati così scarsi adesso non si vede possibile.
unfortunately to be able to have news and even more so with such little data is not now considered possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere notizie da lei sulla situazione dell' accordo di associazione con il marocco.
i should like to ask about progress with the association agreement with morocco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
assane si era recato in quel commissariato per avere notizie di un immigrato che era stato arrestato.
assane had gone to the police station to have news about a man with no documents who had been arrested
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leggete qui per avere notizie dettagliate sui nostri prodotti nel campo dei sistemi di comunicazione ospedaliera...
here you can read details about our communications systems products for hospitals and care homes...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ricorre ai servizi di informazione per avere notizie sulla situazione viene assalito da numerosi dubbi.
would it not make more sense to send british expertise in the other direction, across the atlantic?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in particolare, l'onorevole schlyter voleva avere notizie sull'eventuale ampliamento dell'elenco.
specifically, mr schlyter asked me about the expanding of the list.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
di ritorno a casa, trova i nonni, gli zii, le zie di emanuele, che sono venuti per avere notizie.
when he arrived at home, he found emmanuel's grandparents, aunts and uncles who came to hear the news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste sono le informazioni che mi avevano comunicato, ma mi informerò per avere notizie più recenti e trasmetterò il suo messaggio.
that is what i was told, but i shall seek more up-to-date information and i shall pass on your message.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
da non dimenticare che tutte le fanguide possono anche avere notizie riguardo l'accessibilita' per i tifosi disabili.
not to forget that all fanguides should also always contain information about accessibility for disabled supporters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il servizio di informazione telefonico costituisce un'importante e utile filo diretto con i consumatori che desiderano avere notizie sui prodotti e sui servizi.
our telephone information service is an important and useful link with customers who want to know more about the products and our offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere notizie autentiche e reali è estremamente difficile, tuttavia possiamo constatare che questo personale sta cercando di proseguire il lavoro anche in questa situazione.
obtaining real, true information is extremely difficult, but we can see that they are trying to keep these activities going even in this situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non era riuscito ad avere notizie di ciò che era accaduto a sua madre e gli si serrò la gola al pensiero che, molto probabilmente, era morta nel terremoto.
his throat constricted at the thought that she most likely had died in the quake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: