Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei avere un chiarimento.
i ask for your clarification.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
un chiarimento:
un chiarimento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei avere un chiarimento in proposito.
i should like to have this clarified.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
potremmo avere un chiarimento in merito?
could we have clarification on this ruling?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei avere un chiarimento su tre aspetti.
i want to ask about three issues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– signor presidente, desidero avere un chiarimento.
mr president, i wish to ask for clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un chiarimento è essenziale.
clarification is essential.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
su quest’ aspetto mi piacerebbe avere un chiarimento.
as the commissioner said, this is a key part of the lisbon agenda, which we support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che si possa avere un chiarimento in merito.
i hope we can have some clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un chiarimento delle definizioni
clarifying the definitions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe necessario un chiarimento.
clarification is needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, vorrei un chiarimento.
i should, however, like a clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
senza dubbio urge un chiarimento.
clarification is undoubtedly necessary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' dunque necessario un chiarimento.
clarification is needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo profilo meriterebbe un chiarimento.
this would merit clarification.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
signor presidente, vorrei un chiarimento.
mr president, just on a point of clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che sia giusto che tutti noi siamo informati per avere un chiarimento.
i think it is right for all of us to be informed for the sake of clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
gradirei molto avere un chiarimento sulle due questioni da parte di uno dei due commissari.
i would very much appreciate clarification of those two questions by one or other commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
desidero avere un chiarimento su tre punti per conto della commissione che si riunisce domani.
i need clarification on three things for our committee meeting tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: