Results for averle sempre translation from Italian to English

il modo user consente di salvare una combinazione preferenziale delle varie impostazioni, per averle sempre a disposizione dell utente secondo necessità.
user mode enables a combination of preferred settings to be saved for easy access whenever the user desires.

da quel momento lo ebbi sempre vicino anche senza averlo conosciuto fisicamente.
since then i had been feeling he was close to me even without knowing him concretely.

inoltre potrete salvare i vostri giochi preferiti e averli sempre a disposizione.
you can further save your favorite games so they are always available.

conserva i documenti nel bagaglio a mano o nella borsa per averli sempre a disposizione.
keep the documentation in your hand luggage or handbag so you always have it to hand.

dopo averla contemplata, i suoi occhi cercano altrove, oltre, sempre oltre.
after having contemplated it, his eyes look elsewhere, beyond, always beyond.

e per questo ringrazio naturalmente lene.it, per averlo fornito, come sempre, tempestivamente.
it's brilliant, customising your players, and stuff like that, and it's up to you how your progress goes.

questa cultura della vittoria e questa voglia di vincere bisogna averla sempre, anche nelle amichevoli.
it’s important to have that culture of winning and desire always, even in friendly matches.

il convertito, quando incontra cristo, scopre di averlo sempre pensato e che lui gli era vicino da sempre.
when a convert encounters christ he discovers he had always thought about him and that christ had always been close to him.

8) user: la optios offre non solo un ampia gamma di utili modalità di ripresa, ma permette anche di memorizzare una combinazione di tali preferenze per averle sempre a disposizione con immediatezza.
8)user: not only does the optios offer a range of useful shooting modes, it also allows a combination of preferred settings to be memorized for easier access.

bagni in mare: risciacquare sempre l'orologio con acqua tiepida dopo averlo immerso in acqua di mare.
bathing in the sea: always rinse your watch with warm water afterwards.

il bambino o la bambina così nata diventava proprietà dei suoi nonni che per averla sempre a disposizione non la mandavano a scuola, doveva soltanto accudirli.
the boy or girl would be born and would automatically become the property of their grandparents.

diciamo che usi spesso keynote '08, il tuo software preferito per le presentazioni, e vorresti averlo sempre a portata di mano nel dock.
let's say you're currently using keynote '08, your favourite presentation software, and would like to keep it in the dock at all times.

in lana id roccia non avrete necessità di dare aria alla soluzione, tenete i cubi in 1/4" di soluzione per averli sempre umidi.
in rockwool, there is no need for airating the solution, just keep the cubes in 1/4" of solution so they wick and stay moist at all times.

la sottoscritta è colei che ne usufruisce di più, veramente mi appassiona, fotocopio gli articoli che più mi colpiscono per poi passarli agli amici, e anche per averli sempre a portata di mano.
the undersigned is the one who enjoys it most, it truly enthuses me, i photocopy the articles that strike me most and then pass them on to friends, and also so as to have them always at hand.

in un paio di click, puoi salvare l’orario dei voli skyteam di tutto il mondo sul tuo computer o smartphone, e averli sempre a disposizione per pianificare il tuo itinerario.
with just a click or two, you can save the skyteam worldwide schedule of direct flights and refer to them in one overview as you plan your itinerary.

uno dei punti cardine nella diffusione di tale applicazione sarà comunque la semplicità d'uso perché molti degli utenti internet sono abituati ad utilizzare sempre le solite funzioni e desiderano averle sempre disponibili senza dover "perdere" tempo a cercarle nell'elenco generale.
one of the key points in the spread of this application will be the ease of use because many internet users are accustomed to always use the usual functions and wish to have them always available without having to "lose" time to look for in general.

in qualsiasi momento, sia vueling, sia le autorità locali dell'aeroporto di partenza o di destinazione possono richiedere tutti i documenti del bebè o del bambino che viaggia, per cui raccomandiamo di averli sempre a portata di mano.
at any time, both vueling and the local authorities at the departure or destination airport are entitled to demand all documentation relating to a baby or minor who intends to travel, and we therefore recommend that you keep this documentation close to hand.

averla
lanius