Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
devi assicurarti di avermi dato la giusta considerazione
you have to satisfy me that you have given my plea fair consideration
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio per avermi dato la possibilità di intervenire.
i am grateful for being given the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
devi assicurarmi di avermi dato la mia giusta considerazione
you have to satisfy me that you have given my plea fair consideration
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie per avermi dato la parola, signor presidente.
thank you for the floor, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie anche per avermi dato la possibilità di intervenire.
thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
mr president, thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la ringrazio, signor presidente, per avermi dato la parola.
mr president, thank you for allowing me to take the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
– signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
mr president, thank you very much for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, la ringrazio comunque per avermi dato la parola.
mr president, thank you in any case for giving me the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(hu) signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
(hu) thank you for the floor, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(pl) la ringrazio, signor presidente, per avermi dato la parola.
(pl) thank you very much, mr president, for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- (es) signora presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
- (es) madam president, many thanks for allowing me to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: