Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non avessi più te
if i didn't have you anymore
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei io non avessi te?
where are you? i am missing you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avessi aggiunto
i had not added
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avessi da regalarti un bacio, lo darei a te
if i had to give you a kiss, i'd give to you
Last Update: 2009-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe stata se non avessi trovato questo amore con te
had i not found this love with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avessi una gomma magica che può cancellare un tratto di te?
if you had a magic rubber that could cancel one of your traits?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se avessi racimolato tanta dolcezza, c’è dell’altra in arrivo per te. preparati.
even if you have been raking in sweetness, there is more rushing to you. get ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo avesse fatto te lo avrei detto
if i had known, i would have told you
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) solo se un tuo amico avesse bisogno di te
b) only if a friend of mine needs me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se l’hai ricevuto, perché te ne vanti come se non l’avessi ricevuto?
but if you have received it, why are you boasting as if you did not receive it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avesse ammesso
you had admitted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: