Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete fatto male a fare così.
you have done evil in so doing.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avete fatto male a fare così».
you’re wrong to have done this.’” 6 so he went after them and made that accusation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete fatto male a far questo!'
ye have done evil in what ye have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai fatto male a nessuno
we will never believe in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuiamo a parlare di riso.
let us continue with rice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tornando a parlare di affari
back to the issue
Last Update: 2014-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si torna a parlare di atomica
the focus is again on the nuclear weapon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si torna a parlare di periferie.
it is time to speak of the suburbs again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come fai a parlare di preferenze?".
how can you say he was partial?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imparerai a parlare di abitudini nel passato
you will learn how to talk about habits in the past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò mi porta a parlare di fondi strutturali.
that brings me to the structural funds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
avete fatto male a fare così. 44:6 egli li raggiunse e ripeté loro queste parole.
44:6 and he overtook them, and he spake unto them these same words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, che alcuni o tutti quelli che fatto male a tamu sarà di nuovo.
and, that some or all of those that got hurt at tamu will be back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così posso continuare a parlare di questa organizzazione.
so i always talk about this organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non esitate, cari bambini, a parlare di gesù agli altri.
do not hesitate, dear children, to speak of jesus to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma i genitori inoltre sarebbero consigliati a parlare di questi oggetti con i loro bambini e suggerire le risorse per ricerca.
but parents would also be encouraged to talk about these subjects with their children and suggest resources for research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. spesso sentiamo parlare di fantasmi, di anime di defunti che restano nelle abitazioni.
q. we often hear speaking of ghosts, of souls of the dead who remain in their homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ftalati non hanno mai fatto male a nessuno, eppure li stiamo vietando.
phthalates have never done any harm to anyone, yet we are banning them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sentirci male quando abbiamo fatto male a dio è una parte indispensabile del diletto in lui.
to be able to hurt when we have hurt god is a requisite part of delight in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era come un bambino quando cominciava a parlare di qualsiasi cosa che avesse a che fare con la musica.
he was like a little kid when talking about any aspect of music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: