Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai un fidanzato?
have you a boyfriend?
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai guidare un atv?
have you ever drive an atv?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha un fidanzato?
how you get to work
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci avete mai pensato?
have you ever thought about that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi lo sa già avete un fidanzato o una fidanzata!
who knows you already have a boyfriend or a girlfriend!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai incontrato prima?
have you ever met before?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi avete mai amato, voi?
“what ever do you mean?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi l'avete mai visto?
voi l'avete mai visto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai provato lo snowtubing?
have you ever tried snowtubing?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai sentito parlare di daltonismo?
have you ever heard of colour blindness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se avete mai desideraste scoprire
if you've ever wanted to discover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non avete mai visto.
this you have never seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete mai ??? - annunciati i vincitori
have you ever ??? - winners announced
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. come posso trovare un'amica/un fidanzato?
3. how can i make a friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. non posso trovare un fidanzato alla mia lady. come si fa?
1. i can’t get a boyfriend. what am i doing wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mai innamorarsi di mani iniziali sulla base di superstizione.
never fall in love with starting hands based on superstition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giovane, bellissima, irriverente e con un fidanzato famoso.
she’s beautiful, young and a bit naughty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domanda d'obbligo - siamo così innamorati di te, che sta domanda ti tocca... hai un fidanzato?
a standard question - we are so in love with you, we feel we just have to ask...do you have a boyfriend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. perchè non posso trovare un fidanzato alla mia lady che dà più soldi e punti?
2. why can’t i get a boyfriend that gives me more points and money?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai un nuovo fidanzato ogni settimana, non stupitevi se gli uomini ti vedono come una facile preda.
if you have a new boyfriend every week, don’t be surprised if men see you as easy prey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: