Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hai avuto paura.
you were not afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ho avuto paura.
it is more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai avuto paura? chiedo.
were you scared? i ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche gesù ha avuto paura.
even jesus was afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che veramente aveva avuto luogo
is in the reverse order, to that which actually took place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha avuto paura di reinventarsi.
he wasn't afraid to reinvent himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre aveva avuto cinque mariti
apart from other company in south
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. hai avuto paura all'inizio?
q. were you afraid in the beginning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con tutta la pazienza che aveva avuto.
what about the heat?
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure aveva avuto una formazione cattolica…
yet he had a catholic upbringing…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arranz: aveva avuto già cinque infarti.
arranz: he’d already had five heart attacks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vj: hai avuto paura in alcuni momenti?
vj: were you afraid some times?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all' epoca aveva avuto un grosso successo.
it was very successful at that point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
aveva avuto un percorso più accademico, di conservatorio.
had a more academic path, of the conservatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche da ricordarsi che aveva avuto una vita difficile.
he had had a hard life, with many injuries from persecutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva avuto il coraggio di dare voce alla sua gente”.
he had the courage to give voice to his people".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aveva avuto successo e giacobbe aveva avuto le benedizioni
she succeeded in doing this, and jacob got the blessings,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi chiamava non aveva avuto l'autorizzazione del primario.
the one asking me did not have permission of the chief of staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho avuto paura perché ero nudo, e mi sono nascosto».
because i was naked; and i hid myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non ho mai avuto paura a dare delle chance alle persone.
"i've never been afraid of giving people opportunities - this time two years ago i selected seven players with no caps for scotland away," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting