Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cui aveva bisogno.
of which it is the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di cosa aveva bisogno ?
what did she need?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva bisogno di tutti.
he needed everybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non aveva bisogno di noi.
to tell the truth, i do not recall having said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui aveva bisogno di soldi.
he needed the money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per malcolm x, uno non aveva bisogno di essere un musulmano.
but for malcolm one didn't have to be a muslim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il re aveva bisogno di soldi.
the king needed money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aveva bisogno di nessun copione
he did not need to have any script.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aveva bisogno di ulteriore incoraggiamento.
he needed no other encouragement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque debba essere punito, lo sarà.
“boys, take it easy! don't hurt anyone! whoever deserves punishment will receive it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche lui aveva bisogno d’ossigeno.
he too was gasping for oxygen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chris aveva bisogno di un visto speciale
chris needed a special visa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il conclave aveva bisogno di essere organizzato nei suoi aspetti “logistici”.
the conclave also needed to be organized in its ‘logistical’ aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva bisogno di pace, aveva bisogno di luce…
he needed peace, he needed light aveva bisogno di pace, aveva bisogno di luce…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho guardato quali parti avevano bisogno di essere liberate e cosa aveva bisogno di essere trasformato.
seeing what parts of it need to be released and what needs to be transformed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si trovava sempre lì quando davide ne aveva bisogno!
he was there when david needed him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per venire al mondo come essere umano gesù cristo aveva bisogno
in order for christ to come into the world as a literal human being,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’europa ne aveva bisogno, con un’urgenza reale.
europe needed them as a matter of real urgency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per essere puniti.
in order to be punished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sei tu che devi essere punito, saga." replica l'armatura.
"you're supposed to be punished, saga." the cloth replies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting