Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma aveva una gran voglia di vivere.
but she wanted to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglia di…
you want …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 cromosomi 21 ... e una gran voglia di vivere!
a chromosone extra ... and a great passion for life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si avverte subito una gran voglia di passeggiare."
and you immediately feel a great desire to walk."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quello che più conta è che la canzone mi piaceva parecchio, e avevo una gran voglia di cantarla.
the most important thing is that i really liked the song, and really wanted to sing it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• una gran varietá di colori !
• huge range of colours !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sento il bisogno di salutarti
i feel the need to say goodbye
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una gran promozione.
great promotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e non una gran voglia di tornare in questo luogo bellissimo bosco e dipingere un quadro.
and not very much wanted to return to this beautiful forest location and paint a painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descrizione: ho cominciato a masturbarmi ma poi mi e' venuta una gran voglia di cazzo.
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante le papule uomini nave non minacciose avranno una gran voglia di essere fucilato dei brufoli in là pene.
in spite of the papules non threatening nature men will have a great desire to be shot of the zits on there penis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, è una gran realtà.
no, it is a great reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bambini, genitori o giovani presso famiglie in cui esiste un dializzato hanno spesso una gran voglia di viaggiare.
children, parents or young people in families where someone is dialysis-dependent are often very keen to travel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- una gran sensibilità nelle dita.
- a high sensitivity in my fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una gran destinazione (6:58)
choose a grand destination (6:59)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo dieci giorni siamo tutti e due in pakistan, con le nostre idee, con pochi dollari in tasca e una gran voglia di lavorare.
ten days later we're in pakistan, full of ideas, not much money and a great desire to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo un'esperienza come questa rimane una gran voglia di ripartire verso altre destinazioni che ora mi sembrano un po' più vicine.
the experience has left me with a strong desire to head off towards other destinations which now seem a little closer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapete, mi è venuta una gran voglia di trasferirmi a vivere nella vostra splendida terra....chissà.... grazie ancora con tutto il cuore,
you know, i had a great desire to move to live in your beautiful land .... who knows .... thanks again with all my heart, a big hug, john and flavia roleystone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se pochi, questi giorni trascorsi ai marosi ci lasciano un ottimo ricordo e una gran voglia di ritornarci! marinella e marc-antoine
although few, these days spent at marosi leave us a great memory and a great desire to go back! marinella and marc-antoine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papà mi aveva comprato un dolce; avevo gran voglia di darglielo, ma non osai, e tuttavia gli volli dar qualcosa che non potesse rifiutare, perché sentivo tanta simpatia verso lui.
father had bought me a cake, i had a great desire to give it to him, but i didn’t dare, but i wanted to give him something he couldn’t refuse, because i felt such liking for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: