Results for avrebbero ricevuto minaccie translation from Italian to English

avrebbero ricevuto
had they not received ?

sarebbero stati trattati ragionevolmente e avrebbero ricevuto del buon cibo.
they would be fairly treated and receive good food.

e gli stranieri avrebbero ricevuto lo stesso beneficio degli israeliti.
would receive the very same benefit as the ‘israelites’

non vi era dubbio che con il tempo avrebbero ricevuto il medesimo trattamento.
there was no doubt that, given time, they would be treated as equal to them.

hanno collaborato con loro che avrebbero ricevuto aiuto, se dovesse succedere qualcosa.
they collaborated with them that they would receive help if something should happen.

coloro che ritornavano a fatima potevano ben anticipare l'ospitalità che avrebbero ricevuto.
those returning to fatima might well have anticipated the hospitality they would receive.

che avrebbero ricevuto i credenti in lui: infatti non c'era ancora lo spirito,
on him should receive: for the holy ghost was not yet given;

alle persone anziane, agli ammalati e agli invalidi veniva detto che avrebbero ricevuto cure mediche.
elderly people, the sick and invalids were told they would receive medical treatment.

essi avevano combattuto il buon combattimento e avrebbero ricevuto la corona della gloria all'avvento di cristo.
they had fought the good fight, and they were to receive the crown of glory when christ should come.

i pazienti riceveranno sotto forma di rimborso lo stesso importo che avrebbero ricevuto nel loro paese per lo stesso tipo di cure.
patients will be reimbursed the same amount as they would receive in their own country for the same type of healthcare.

10 quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di piu. ma anch'essi ricevettero un denaro per ciascuno.
10 `and the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,

per questo abbiamo ricevuto minacce, per farci smettere.
that is to say, i am different and i should have my right to be different.

i finanziamenti fungeranno quindi da catalizzatore per futuri investimenti infrastrutturali di pertinenza transnazionale che altrimenti non avrebbero ricevuto un'attenzione sufficiente.
funding will thus serve as a catalyst for future infrastructure investments of transnational relevance, which may have not otherwise received sufficient attention.

20:10 quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevuto di più. ma anch'essi ricevettero un denaro per ciascuno.
10 "when those hired first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius.

hanno ricevuto minacce isolate, ma non hanno ceduto alla violenza.
they have received isolated threats, but they have not ceded to violence.

ho ricevuto minacce alla mia vita e a quella della mia famiglia.”
i received direct threats against my life and the life of my family.'

i commissari hanno inoltre esortato i cittadini a inviare a europe direct domande rimaste senza risposta e commenti successivamente agli eventi, garantendo loro che avrebbero ricevuto una risposta.
moreover, commissioners encouraged citizens to send unanswered questions and feedback to europe direct after the events and ensured that the senders received a reply.

ha ricevuto minacce di morte ed è stato aggredito, arrestato, picchiato e torturato.
he has received death threats and been assaulted, imprisoned, beaten and tortured.

39 questo egli disse riferendosi allo spirito che avrebbero ricevuto i credenti in lui: infatti non c'era ancora lo spirito, perche gesu non era stato ancora glorificato.
39 and this he said of the spirit, which those believing in him were about to receive; for not yet was the holy spirit, because jesus was not yet glorified.

il giudice che lo condannò in primo grado fu poi costretto a fuggire dal paese dopo aver ricevuto minacce di morte.
the judge who sentenced him was later forced to flee the country after receiving death threats.