Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrei bisogno di
i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avrei bisogno di un aiuto.
avrei bisogno di un aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei bisogno di una foto ambientata
photo set
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché avrei bisogno di kpager;?
why could i need kpager;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avrei bisogno di un vostro consiglio.
of verification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha bisogno di ricevere vaccini (vaccini vivi)?
do you need to receive vaccines (live vaccines)?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
avrei bisogno del vostro aiuto.
avrei bisogno del vostro aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È pazzo, avrei bisogno di un avvocato penalista?
he’s crazy. do i need a criminal lawyer? i want to denounce him, but i’d prefer if you pressed charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei bisogno urgentemente del testo di questa canzone!!!
message: avrei bisogno urgentemente del testo di questa canzone!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa popolazione ha urgente bisogno di ricevere aiuti umanitari.
these people are in need of immediate humanitarian aid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie per la risposta . avrei bisogno però di altre precisazioni .
thank you for your advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro venditore avrei bisogno del colore rosa 818 dmc
dear seller, i need pink 818 dmc color
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo bisogno di ricevere il file excel in formato pdf, firmato da voi
as mentioned in the previous email
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il traduttore ha bisogno di ricevere informazioni precise sul testo che deve tradurre.
the translator needs information on the text he or she is going to translate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo bisogno di ricevere un feedback il più possibile ampio alla nostra proposta.
we need the widest possible feedback on our proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avrei bisogno di un paio di informazioni sui treni e sugli orari e sui prezzi
i would need some information about trains and timetables and prices
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sistemi di gestione del magazzino è rivolto a aziende che hanno bisogno di ricevere e
warehouse management systems is aimed at companies that need to receive and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrei bisogno di sentirla respirare, affannarsi, stancarsi o di ricevere emozioni guardandola negli occhi o attraverso il suo semplice movimento.
i would need to feel her breathing, sweating, growing weary or to look straight at her eyes and get back some kind of emotion or also simply through her movements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante il giorno, avrei bisogno della casa per essere riordinata puliti.
during the day, i would need the house to be tidied up cleaned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.1 anche coloro che hanno bisogno di aiuto hanno diritto di ricevere servizi di qualità.
7.1 people in need of help also have a right to service quality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: