Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrei bisogno di
i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avrei bisogno di un aiuto.
avrei bisogno di un aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei bisogno di un vostro consiglio.
of verification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è evidentemente bisogno di un chiarimento.
this, of course, requires clarification.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
buongiorno mine, avrei bisogno di
good morning mine, i would need
Last Update: 2024-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei bisogno di una foto ambientata
photo set
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché avrei bisogno di kpager;?
why could i need kpager;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È pazzo, avrei bisogno di un avvocato penalista?
he’s crazy. do i need a criminal lawyer? i want to denounce him, but i’d prefer if you pressed charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un chiarimento:
un chiarimento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e un chiarimento:
and a clarification:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta di un chiarimento importante.
it is an important clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avrei bisogno urgentemente del testo di questa canzone!!!
message: avrei bisogno urgentemente del testo di questa canzone!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche su questo punto ho bisogno di un chiarimento da parte del relatore.
on this point, too, i need clarification from our rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
può darci un chiarimento?
perhaps you could explain.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avrei bisogno di un paio di informazioni sui treni e sugli orari e sui prezzi
i would need some information about trains and timetables and prices
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei avere un chiarimento.
i ask for your clarification.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tuttavia, vorrei un chiarimento.
i should, however, like a clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avrei bisogno di informazioni su questo regista. me le puoi mandare?
i would need information about this director. can you send them to me?
Last Update: 2024-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta semplicemente di un chiarimento di ordine pratico.
it is merely a matter of factual clarification.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
( onorevole de rossa:'si tratta di un chiarimento?)
( mr de rossa:'it is a point of clarification')
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: