Results for avrei chiamato translation from Italian to English

avrei chiamato
had i not called ?

nove mesi fa, data del mio primo viaggio in messico, io e lui scherzavamo su una nostra ipotetica notte d'amore, e prima di partire gli dissi che avrei chiamato nostro figlio danielito.
nine months ago, when i first went to mexico, daniel and i played a little joke on an hypothetical night of love we had had, and before i left, i told him that i would have named our son danielito.

"la donna ripeteva: "aiutatemi". provai allora tanta compassione per quella madre che se ne stava andando lasciando al mondo cinque creature piccole", afferma la suora. "se fosse stata una cristiana avrei chiamato un sacerdote per i sacramenti, avrei pregato insieme alla donna dicendole di raccomandarsi al cuore di gesù, di chiedere l’aiuto di qualche santo... ma era musulmana.
«the woman again and again said: “help me”. i then felt such pity for that mother who was dying, leaving five little creatures in the world», the sister affirmed. «had she been a christian, i’d have called a priest for the sacraments, i’d have prayed along with the woman telling her to trust in the heart of jesus, to ask the help of some saint .... but she was a muslim.