Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fai venire voglia di partire subito.
you make me want to leave right now.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la voglia di partire
i want to study the stars .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voglia di dire: finalmente!
i feel like saying 'at last!'
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 4
Quality:
voglia di…
you want …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sai una cosa?...ora io avrei voglia di abbracciarti
do you know a thing? ... now i would like to hug you
Last Update: 2015-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho voglia di…
i want to…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di partire
before leaving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in atto di partire.
the pleasures of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglia di assaggiare?
what about a tasting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acquista prima di partire
buy before you fly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece di partire da 1.
invece di partire da 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irlanda - prima di partire
ireland - before departure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due settimane prima di partire
two weeks before you leave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedo l'ora di partire!
i can't wait to go on vacation
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando hai deciso di partire?
when you decided to start
Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
africa, è tempo di partire!
africa, it’s time to leave!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come partire subito con il piede giusto nella scelta?
how can i choose the right hairdresser for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma presto, sua moglie e lui sentono la voglia di partire e"vagabondare".
along with his wife, he soon felt the need to"jet off".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adesso avrei voglia di un bel piatto di cozze dell’atlantico, come le fanno in algarve.
now i really would like to have a dish of atlantic ocean mussels, as they do in algarve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna partire subito con ciò che si può fare insieme, prevedendo tappe intermedie».
it must leave quickly with that it can be made with, previewing intermediate stages".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting