Results for avremo ricevuto translation from Italian to English

avremo ricevuto
have we not received ?

non appena avremo ricevuto il parere ci occuperemo della questione.
as soon as the opinion has been received the matter will be addressed.

dopo che avremo ricevuto i documenti, ri daremo una risposta definitiva in meno di 24 ore.
as soon as we have received all documents, a final response will be issued within 24 hours.

dopo che avremo ricevuto tutti i documenti obbligatori, riceverai unarisposta definitva in meno di 24 ore
after receiving all the mandatory documents, you will get a definitive answer within 24 hours

allora non avremo ricevuto la grazia di dio invano. 2 corinzi 6:1-2.
then we will not have received the grace of god in vain. 2 corinthians 6:1-2.

la disponibilità per questo periodo non è ancora nota. verificheremo dopo che avremo ricevuto la vostra richiesta
availability for this period unknown. we will check after we received your request.

una volta che avremo ricevuto una recensione da parte di un vostro ospite, ve lo segnaleremo immediatamente.
once we’ve received your guest’s review we will let you know.

signor presidente, come ho già detto esamineremo la questione quando avremo ricevuto la relazione del governo svedese.
mr president, as i have already said, we shall check that when we have the report of the swedish government.

non appena avremo ricevuto il pagamento (ci vorranno 3-5 giorni), il prodotto sarà spedito.
as soon as we receive the payment (it will take about 3-5 days), the product will be sent out.

non mi pronuncio comunque in questo momento perché lo farò quando avremo ricevuto la notifica completa del sistema in questione.
however, i will not comment on this now but will wait until i have been fully informed about the system in question.

in questo modo si accelereranno i negoziati in seno al parlamento e con le altre istituzioni una volta che avremo ricevuto proposte formali.
this will speed up negotiations within parliament and with the other institutions once we have received formal proposals.

ci riserviamo il diritto di trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non vi è a prova di aver restituito i beni.
we reserve the right to withhold the reimbursement until we have received the goods back or until you have proofed that you have returned the goods, whichever is the earlier.

finché non avremo ricevuto l'autorizzazione di un genitore, vostro figlio potrà accedere solo a determinate attività limitate su stardoll.
until such parental consent is obtained, your child will only have access to certain features of the service.

la spedizione del nuovo prodotto sarà a carico di luca roda. il tuo nuovo prodotto verrà spedito una volta che avremo ricevuto il prodotto originale.
however, luca roda online store will pay to ship the new product/s to you, as soon as your return will have been received and processed by our warehouse.

chiediamo che tutti i fondi destinati alle riunioni vengano collocati nelle riserve di bilancio, e che siano prelevati solo quando avremo ricevuto informazioni sufficienti.
we demand that all funds for meetings should be placed in budget reserves and the money released once we have been given sufficient information.

dal momento che avremo ricevuto la conferma del pagamento, i termini di conclusione del contratto e dell ordinazione sarà valido e il prodotto sarà spedito nell arco di pochi giorni.
upon receipt of the payment’s confirmation, your order will be shipped within the terms of delivery previously listed.

avremo modo di valutarle non appena le avremo ricevute e allora torneremo su tali questioni.
we will have a chance to assess them as soon as we have received them and then come back on these issues.

presenterò inoltre una proposta su uno strumento in materia di procedure di asilo dopo che avremo ricevuto il parere del parlamento sul nostro documento di lavoro concernente i criteri comuni per le procedure di asilo.
i shall also be unveiling a proposal for an instrument on asylum procedures after we have received the opinion of parliament on our working document towards common standards on asylum procedures.

i progressi che ci possiamo concretamente attendere saranno identificati con più precisione in autunno, quando disporremo di tutti gli elementi della strategia di preadesione ed avremo ricevuto anche la risposta della turchia.
we shall see things more clearly, we shall know what specific progress we can expect in the autumn, once all the elements of the pre-accession strategy have been defined and once we have received turkey ' s reply.

chiunque ci ha fornito informazioni sulla disponibilità dei prodotti nelle farmacie di insediamenti non inclusi in questa lista riceverà un regalo speciale da parte nostra, non appena avremo ricevuto la conferma necessaria del luogo.
anyone who gave us information about product availability in pharmacies by settlements not included in this list will receive a special gift from us as soon as we receive the necessary confirmation of the place.