Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 uscita:
1 output:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 uscita hdmi.
one hdmi recording output.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. uscita firenze impruneta.
1. exit the motorway at firenze impruneta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woah! avreste dovuto vederlo la scorsa settimana!
woah! you should have seen it last week!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avreste dovuto ritirare loro le autorizzazioni da molto tempo!
you should have revoked their authorizations a long time ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avresti dovuto
my beautiful
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
per un risultato più lungo avreste dovuto usare datahandle = usr applescriptgetresult.
for a more lengthy result you would have used datahandle = usr applescriptgetresult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avresti dovuto descrivere
go off topic
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avresti dovuto già saperlo.
you must have realised that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“avresti dovuto esserci !”
“you had to be there.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tal caso avresti dovuto disattivarla.
if so, you should have "un-ticked" it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi direte, avresti dovuto farlo.
i have had feedback that that is what i should have done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
avresti dovuto segnalare un’allergia.
you should have told us you had an allergy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avresti dovuto rivestirti, lo corresse lei.
- you wouldn't have had to get dressed, she corrected him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avresti dovuto 500mg ogni giorno di essere un integratore alimentare.
you should have 500mg every day being a dietary supplement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“non avresti dovuto dirmi di stare calma.”
“you didn’t need to tell me to calm down.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avresti dovuto dirmi della coperta, l'avrei cambiata immediatamente.
you should have told me about the blanket, i would have changed it immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"avresti dovuto vedere che faccia ha fatto," disse sogghignando.
"should have seen his face," she said with a chuckle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting