Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualche consiglio
some advice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche consiglio ?
qualche consiglio ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hai qualche consiglio???
hai qualche consiglio???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il suo consiglio al riguardo?
what is your advice on this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi dà qualche consiglio.
he gives bits of advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...speaker qualche consiglio.
...speaker qualche consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche consiglio ?? grazie.
qualche consiglio ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche consiglio per iniziare ...
some tips to begin ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la posizione del consiglio al riguardo?
what is the council 's position on that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
qual è l'intendimento del consiglio al riguardo?
what is the councilʼs view on this?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco qualche consiglio per prepararla:
here are some tips on how to prepare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidererei sapere lʼ opinione del consiglio al riguardo.
i should be interested to know the council 's view on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
qualche consiglio per le tue vacanze?
need help on planning your holiday?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intende adottare il consiglio una qualche posizione al riguardo?
does the council intend to adopt an approach to this situation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qualche consiglio utile per la sua realizzazione.
some advice for its realization!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la posizione della commissione e del consiglio al riguardo?
what are the commission and the council’ s views on this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei sentire, in particolare, la valutazione del consiglio al riguardo.
i should especially like to hear the council 's assessment of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non credo che il compromesso pattuito con il consiglio al riguardo sia adeguato.
however, this must not be done at the expense of the applicants and of data security.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
identificazione: come si fa? qualche consiglio - keytonature
the process of identification - keytonature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe davvero interessante conoscere la valutazione della commissione e del consiglio al riguardo.
he has actively fought against it because he thinks that it does not make reasonable demands where human rights are concerned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: