Results for avvalersi della facoltà translation from Italian to English

2. diritto di avvalersi della facoltà di non rispondere.
2. right to remain silent.

minimo della facoltà germinativa
minimum germination

sistema d'informazione della facoltà
faculty information system

si tratta della facoltà di sintesi.
it may be a little of both.

chi erano i “big” della facoltà?
who were the outstanding people on the faculty?

la moderatrice gode della facoltà autonoma di:
the moderator enjoys the autonomous power of:

membri attivi della facoltà forum sévelin
active members of the forum sévelin

membro attivo della facoltà forum de sévelin
active member of the teaching staff of the forum sévelin

gli espositori potranno avvalersi della presenza di collaboratori.
the exhibitors will be enabled to avail themselves of collaborators too.

... della facoltà di scienze dell’università di porto).
... of a comprehensive literature review; (2) the compilation of state-of-the-art bibliographies of ml; (3) the synthesis of ... of the goals are also provided.

in questo caso sunexpress potrà avvalersi della facoltà disdire immediatamente il contratto e rifiutare il trasporto.
in such cases we are entitled to cancel the contract immediately and to deny carria

mi avvalgo della facolta
i make use of the use

il personale in cabina può avvalersi della facoltà di cambiare le i posti assegnati ai passeggeri portatori di handicap o con mobilità ristretta.
any disabled person and passenger with reduced mobility, to whom seats are allocated in contrary to seat rules for them during online check-in process, will be reseated by the cabin crew as per safety rules.

lo stato membro che intende avvalersi della facoltà di cui al paragrafo 2 ne informa la commissione e il pubblico con almeno dodici mesi di anticipo.
if a member state avails itself of the possibilities referred to in paragraph 2, it shall, at least 12 months beforehand, inform the commission and the public.

in tal caso, il produttore nazionale dei beni strumentali può avvalersi della facoltà di importare in franchigia dal dazio le componenti necessarie alla fabbricazione di tali beni.
in such case, the indigenous manufacturer of capital goods may avail of the benefit for duty-free import of components required to manufacture such capital goods.

È pertanto necessario avvalersi della facoltà prevista dall'articolo 149, paragrafo 2, dell'atto di adesione del 1994 e prorogare il periodo in questione.
it is therefore necessary to make use of the possibility afforded by article 149(2) of the 1994 act of accession to extend the period in question.

gli stati membri che decidono di avvalersi della facoltà di cui al primo comma ne danno notifica pubblica entro il 1o novembre dell'anno precedente la sua applicazione.
member states shall make available to public the decision referred to in the first subparagraph by 1 november of the year preceding its application.

gli stati membri devono però avvalersi della facoltà offerta dall'articolo 6 della direttiva 77/799/cee per l'applicazione delle sue disposizioni.
however, member states must use the facility provided for in article 6 of directive 77/799/eec in order to take advantage of this funding.

il costruttore che intende avvalersi della facoltà di cui al paragrafo 1 presenta una richiesta all'autorità competente di ciascuno stato membro interessato alla messa in circolazione dei veicoli in oggetto.
a manufacturer who wishes to benefit from the opportunity available under paragraph 1 shall submit a request to the competent authority of each member state concerned by the entry into service of the vehicles in question.

lo stato membro che voglia avvalersi della facoltà di non applicare l’articolo 6 deve pertanto adottare tutte le misure necessarie a garantire in particolare che sulla decisione del lavoratore non gravi alcun sospetto.
the member state wishing to make use of this option of not applying article 6 must therefore take all measures necessary to ensure in particular that there is no suspicion surrounding the worker’s decision.