Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché ci avvaliamo di fornitori qualificati.
because we work with qualified suppliers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per farlo ci avvaliamo di google analytics.
we use tools by google analytics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella lavorazione ci avvaliamo di tecnologie all'avanguardia.
we use the most state of the art wood processing technologies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci avvaliamo di una politica interna di riutilizzazione della carta
we have an internal paper reuse policy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci avvaliamo di cookies per migliorare la navigazione nel nostro sito web...
we use cookies to help improve your experience on our website ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ci avvaliamo di staff e partner di localizzazione freelance altamente specializzati.
we employ highly skilled staff and freelance localization partners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per farlo ci avvaliamo della competenza di figure professionali molto qualificate.
in order to do this, we have highly qualified specialized professionals on our staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci avvaliamo di politiche, processi e convenzioni di acquisto responsabile con i fornitori
the hotel applies responsible policies, processes and agreements in its dealings with suppliers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci avvaliamo delle sue definizioni per quanto riguarda tale etica e di numerose citazioni.
we will therefore utilise his definitions and various quotations regarding this ethic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci avvaliamo di tutti gli strumenti a nostra disposizione, perfino dei codici di condotta.
we are using every instrument we can, including codes of conduct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci avvaliamo dei fornitori più appropriati a seconda dell’incarico che ci viene sottoposto.
we deploy the most appropriate provider for the particular project at hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettiamo il gioco della concorrenza, attenendoci agli equi criteri di etichettatura di cui già ci avvaliamo.
let us have some competition. let us stay inside the equal label criteria we already have.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci avvaliamo inoltre di comitati di esperti composti da rappresentanti e specialisti provenienti da tutti gli stati membri.
we also make use of experts and have expert committees comprising representatives and experts from all the member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
di seguito riportiamo i link alle privacy policies e alle informative delle terze parti dei cui servizi e cookie ci avvaliamo.
the links to the privacy policies and information of third parties whose services and cookies we use are provided below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci avvaliamo inoltre di una squadra di professionisti in grado di soddisfare qualsiasi esigenza e di fornire le migliori soluzioni alle vostre idee.
we also have a team of professionals who can take care of any requirement and suggest the optimum solution for your ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. effettua il pagamento su pagine sicure e certificate ssl. ci avvaliamo di eccezionali partner quali chase paymentech e paypal.
4. pay on secure and ssl-certified pages. our partners are chase paymentech and paypal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda la sorveglianza, ci avvaliamo dei cacciatori e abbiamo chiesto anche ad altri gruppi di sostenerci negli sforzi da noi compiuti.
with regard to surveillance, we are using hunters and have asked other groups to also support us in this effort.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se ci avvaliamo dell' elenco di controllo riportato in maniera dettagliata nella comunicazione della commissione, le cose devono anche funzionare.
if we use the checklist here which is set out in detail in the commission 's communication, that should be done satisfactorily.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci avvaliamo di apprendisti, sambuco & dipendenti più giovani, non-tedesca provenienti da vari paesi e anche disabili mentali.
we employ apprentices, elder & younger employees, non-german from various countries and also a mentally handicapped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ci avvaliamo anche di sondaggi per la raccolta di informazioni sui nostri utenti. saltuariamente, hollistay inc. chiede ai propri utenti di valutare potenziali funzioni e servizi.
we also use surveys to collect information about our users.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: