Results for avventori translation from Italian to English

i primi 1000 avventori avrebbero avuto un pasto gratuito.
the first 1, 000 entrants were given a free meal.

il pranzo offerto è stato molto apprezzato dai piccoli avventori di turno.
the lunch provided was much appreciated by patrons of small round.

visitiamo due o tre osterie, assaggiamo i vini locali e conosciamo osti ed avventori.
on the tour we will visit two or three taverns, taste the local wines and make the acquaintance of the innkeepers.

il club vanilli—e gli avventori del locale—non potevano chiedere di meglio.
club vanilli—and their patrons—could not be happier.

fra i servizi, oltre alla ristorazione anche per avventori, connessione internet, fax e telefono.
additional facilities include internet connection, fax and telephone, and a restaurant.

gli avventori spendono mediamente il 10% in più in bottiglie rispetto a quanto accadeva in passato.
gli avventori spendono mediamente il 10% in più in bottiglie rispetto a quanto accadeva in passato.

l'acqua non potabile non può essere servita in locali aperti al pubblico agli avventori e per legge.
non-potable water can not be served in public places to the patrons, by law.

cancellare i pericoli della montagna: questo è il nuovo credo sia degli operatori del settore che degli avventori.
avoid all risk and danger in the mountains, that is the new leitmotif of developers and «consumers».

sarebbe altrettanto assurdo quanto chiedere al titolare di un bar di rendersi responsabile del contenuto delle conversazioni che hanno luogo fra gli avventori.
that would be as absurd as making a café owner liable for monitoring what is said across the café tables.

alcuni locali invitano ad esempio gli avventori a consegnare al loro arrivo le chiavi del proprio veicolo e le restituiscono dopo aver verificato il tasso alcolemico del conducente.
some establishments ask people to hand in their car keys on arrival and only return the keys after checking the blood alcohol level of the driver.

da qui si dipana verso nord il borgo di santo antão, vivace e molto trafficato a pranzo e a cena dai numerosi avventori delle mille tascas della zona.
further on lies the lively village of santo antão, very crowded at lunch and dinner time. in this area are in fact concentrated the best tascas of lisbon.

i ristoranti di questi piccoli alberghi a gestione familiare, infatti, sono gestiti direttamente dai proprietari e consentono agli avventori di gustare piatti tipici e squisite ricette tradizionali.
the restaurants in these small, family run hotels are managed directly by the owners and guests are served typical regional dishes and delicious traditional recipes.

il partner in franchising apporta nel sistema le sue esperienze con i clienti ed avventori e quindi ha peso ed influsso sulla configurazione della gamma offerta, sul marketing ed altri fattori rilevanti di sistema.
the loacker franchise partner contributes its experience gained in his/her contacts with customers and guests to the loacker franchise system and through this has an active impact on the design of the range, marketing and system-relevant factors.

i bambini giocano sulle altalene, gli adolescenti si rilassano appoggiati al muro che domina la città vecchia e il cameriere è indaffarato a servire cappuccini agli avventori del ristorante, che chiacchierano tranquillamente seduti al sole.
children play on the swings, teenagers relax on the wall overlooking the capital’s old town, and the waiter in the restaurant is busy delivering cappuccinos to people chatting at tables in the sun.

gli scatti, realizzati da cristina martinico, saranno esposti nel locale sfruttando i giochi di luce del locale stesso, per poter essere ammirati dagli avventori e dai clienti del wine bar del divino hotel.
the shots , made by cristina martinico , will be on display in the local exploiting the play of light in the room itself , in order to be seen by patrons and customers of the wine bars of the divine hotel.

avventori molto gentili, ci hanno offerto un buon aperitivo con vino prodotto da loro ( ottimo) ; a 500 metri ristorante con piatti tipici decisamente molto buoni.
patrons very friendly, we were offered an aperitif wine produced from them (very good); 500 meters restaurant with typical definitely very good.

* l'antecedente diretto di questo esperimento era stato, nel 1963, il ristorante de la galerie j di parigi, dove spoerri stesso cucinava le pietanze e serviva gli avventori.
* the direct antecedent of this experiment was, in 1963, the restaurant de la galerie j in paris, where spoerri himself cooked food and served the customers.

agriturismo immerso nella quiete delle colline del monferrato, pone particolare attenzione alla cucina tipica del luogo nel pieno rispetto della tradizione gastronomica piemontese, ma è anche attento alle esigenze di ogni avventore nazionale o internazionale.
located in the monferrato hills quietness, it takes particular care of the typical local cuisine in full respect of the piedmont gastronomic tradition, while taking care of the needs of any national or international guest.