Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avvitare le regole.
screw the rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvitare le due/quattro viti sul retro del nas.
fasten the two/four screws onto the rear of the nas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quelli del piede. avvitare le altre tre viti.
in the seats and legs with one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere il coperchio dell'alloggiamento e avvitare le viti.
close the case cover and fasten the screws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuovere le viti
remove the screws
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuoviamo le viti.
remove the screws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serrare tutte le viti
tighten the screws
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zando le viti (5).
screws (5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nei fori vanno introdotte le viti.
six bolts are put through the holes.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le viti sono quindi fissate con dadi.
afterwards, the bolts are fastened with nuts.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bloccare le viti facendo piegare le clip.
secure screws by bending up clips ends.
Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fissare il pannello e il cavo con le viti.
fixing of panel and cable with allen screws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- montare le viti per fissare il puntale.
- install the screws to secure the tip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la deformazione elastica che si verifica sulla cerniera per valori di carico superiori a quelli indicati in tabella rende privo di significato il carico a rottura.
the elastic deformation, which occurs on the hinge for values of load exceeding the ones indicated in the table, makes the load at breakage meaningless.