Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È un peccato.
i agree, the cell scene was great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è un peccato.
which is a pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non studia, il che è un peccato!
non studia, il che è un peccato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò ovviamente è un peccato.
that is regrettable, of course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma è un peccato veniale…
but this isn’t a great pity…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claude: si, è un peccato.
claude: yes, it's a pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dubiti che dio ti ama, è un peccato.
doubting god’s love for you is sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...regalare prodotto è un peccato
...but it's a shame to give product away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un peccato: papaya parapeedanam.
it is sin: papaya parapeedanam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pu ò essere discusso che è un peccato imperdonabile.
it can be argued that this is the unpardonable sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(È un peccato che così quel testo
so it has become, again, unavailable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l aborto non è un peccato imperdonabile.
evil though it is, abortion is not the unpardonable sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bere è un peccato, l'adulterio è un
we consider stealing to be a sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un peccato che lei non possa venire.
it's a pity that you can't come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se non vuoi il mio amore, è un peccato,
can't get in my door, not now or no other time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un “peccato” che tu non sia felice!!
this is respect. this is not having a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la codardia nel difenderla è un peccato grave.
cowardice in defending it is a grave sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è un peccato perché si vede la diversità che abbiamo proposto.
which is a shame as we see the diversity that we proposed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la masturbazione: secondo la bibbia è un peccato?
masturbation - is it a sin according to the bible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo posto? essere sognatori non è un peccato.
third place? there's nothing wrong with dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: