Results for azf translation from Italian to English

azf
azf

i dipendenti dell' azf stanno da qualche giorno seppellendo i loro colleghi.
over the past few days, the people who worked at the azf factory have been burying their colleagues.

incidente avvenuto alla fabbrica azf a tolosa e revisione della politica della tutela ambientale nell'unione
accident at azf, toulouse, and eu environmental policy

inoltre, i rappresentanti del personale della azf contestano vigorosamente la descrizione di una fabbrica-immondezzaio.
furthermore, the staff representatives at the azf plant vigorously repudiate the description of a sink-factory.

la fabbrica azf altro non era che una bomba a scoppio ritardato collocata a meno di cinque chilometri dal centro di tolosa con i suoi 400.000 abitanti.
the azf factory was nothing more and nothing less than a time bomb situated less than five kilometres from the centre of toulouse, a city with a population of 400 000.

due anni dopo l' incidente, total non ha neanche riconosciuto le proprie responsabilità nella catastrofe dello stabilimento azf a tolosa.
two years after the accident, total has also failed to shoulder its responsibilities with regard to the disaster at the azf factory in toulouse.

azf era completamente coperta dalla direttiva seveso ii, che mira a prevenire grandi incidenti industriali e a limitarne le conseguenze per gli esseri umani e per l' ambiente.
azf was fully covered by the seveso ii directive, which aims at the prevention of major industrial accidents and the limitation of their consequences for man and the environment.

questi grandi gruppi petroliferi possono inquinare, rovinare migliaia di persone che vivono grazie al mare o, come nel caso di azf, commettere omicidi colposi senza che nessuno chieda loro di renderne conto.
these huge corporations can pollute, ruin the livelihoods of thousands of people who earn a living from the sea or, like azf, be responsible for manslaughter through negligence without even being called to account.