Results for azione esecutiva translation from Italian to English

azione esecutiva
enforcement procedure

azione processuale esecutiva
enforcement proceedings

la commissione si impegna ad intraprendere ogni azione esecutiva necessaria che risulti giustificata.
the commission is committed to taking any necessary enforcement action if that proves justified.

azioni gestite da un'agenzia esecutiva
actions managed by an executive agency

in base al diritto contrattuale privato o mediante un 'azione esecutiva diretta dello stato membro?
by private contract law or by direct member state enforcement?

per ogni azione verranno attentamente individuati gli idonei strumenti esecutivi.
it will carefully identify the appropriate instruments for each action.

anche così , alcune misure potrebbero essere adottate nei confronti di questo obiettivo, sia dalla legislazione o l'azione esecutiva.
even so, some steps could be taken toward this objective, either by legislation or executive action.

pierre vimont segretario generale esecutivo, servizio europeo per l'azione esterna
mr pierre vimont executive secretary general, european external action service

e si deve assolutamente scartare qualsiasi frammentazione del processo decisionale comunitario, e in particolare dell'azione esecutiva, in quanto contraria al fine che ci siamo prefissato.
any fragmentation of the community decision-making process, in particular of executive action, must be avoided as being contrary to the objective we are striving for.

il locatario ètenuto a dare immediata comunicazione alla pilosio s.p.a. di ogni azione esecutiva e/o cautelare che coinvolga, a qualsiasi titolo, i beni locati.
the lessee is required to immediately inform pilosio s.p.a. of any and all executive actions and/or precautionary measures that involve, in whatsoever form, the leased goods.

il vicepresidente barrot ha detto che l'azione esecutiva non può essere avviata soltanto sulla base del trattamento automatico dei dati, ma cosa succede in caso di individuazione di una persona come potenziale sospetto?
vice-president barrot says that enforcement action cannot be taken solely on the basis of automated processing, but what happens to the original singling out of someone as being of possible interest?

in effetti, se il parlamento europeo esercita un controllo diretto sull'azione esecutiva della commissione, il consiglio dei ministri non è sottoposto a simili controlli né a livello nazionale, né a livello comunitario.
it is true that, while the european parliament directly controls the executive action taken by the commission, the council of ministers is not subject to such controls, either at national or community level.

poscritto: già che siamo a questo punto, quando verrà firmato una azione esecutva per eliminare il decreto contro il venezuela? dico, approfittando dell’accordo da firmare nell’azione esecutiva.
postscript: by the way, when will he sign an executive action to eliminate the decree against venezuela? i mean, making good use of this festival of executive actions.

il sistema linda viene progettato con l’ausilio di software dedicati in grado di pianificare l’azione esecutiva e controllarne il processo consuntivo, documentando con tests chimico-fisici e microbiologici il risultato dell’abbattimento della carica batterica.
the linda system was designed with the use of dedicated software, which is able to design the correct action and which will monitor the process which is to follow, documenting along the way with bio chemical and microbiological tests the results of the lowering of the bacterial load in the environment

desidederei ora sapere quali azioni l' esecutivo ha sinora intrapreso a tal riguardo.
i should now like to know what measures the commission has so far taken in this regard.