Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in corso di svolgimento dal:
takes place from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
azione in corso
acnting
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in corso di svolgimento fino al:
takes place until:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tipo di azione in corso di registrazione
type of the action being logged
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
annullamento azione in corso:
rolling back action:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
- segnalazioni di ricerche in corso di svolgimento;
ongoing research
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È in corso di svolgimento uno studio sul problema.
a study on this problem is being carried out.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 icona bizantina (azione in corso)
1 byzantine icon (ongoing)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
azioni in corso
current activities
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo studio di fattibilità sul canale europeo è in corso di svolgimento.
we are pursuing the feasibility study on the europe channel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dati provvisori relativi al programma 1994-1999 (in corso di svolgimento)
provisional data of 1994-1999 program (in progress)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le scommesse live consentono di piazzare scommesse su eventi in corso di svolgimento.
live betting allows you to place bets on events which have already started and are in progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cittadini e "governance": un'azione in corso continua;
citizen and governance: ongoing present-day action;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quali attività di ricerca relative alle tse sono in corso di svolgimento nell'ue?
what research activities on tses are ongoing in the eu?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
azioni in corso o previste
actions: ongoing and planned
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
azioni in corso e iniziative,
what is already being done and future initiatives;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quest’anno è in corso di svolgimento una seconda serie di concorsi per interpreti esperti.
a second series for senior interpreters is taking place this year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
controllo delle azioni in corso
monitoring of current operations
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo contesto elencherò sei iniziative concrete già in corso di svolgimento o prossime all' attuazione.
in that context let me mention six specific initiatives which are either under way already, or will begin very soon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
azioni in corso negli stati membri
current action in the member states
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: