From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la valutazione concreta del rischio effettivo implicito in un\rquote azione revocatoria è peraltro estremamente difficile.
the concrete evaluation of effective risk implicit in a revocation action is furthermore extremely difficult,
qualsiasi procedimento di infrazione, ricorso di invalidità o azione revocatoria nei confronti di un brevetto europeo "integrato" può essere soggetto alle diverse leggi e procedure nazionali.
any infringement, invalidity counterclaim or revocation action in relation to "bundled" european patents may be subject to diverse national laws and procedures.
inoltre, se presso la divisione centrale è gia pendente un'azione revocatoria, il titolare del brevetto dovrebbe avere la possibilità di proporre un'azione per violazione dinanzi alla divisione centrale.
furthermore if a revocation action is already pending before the central division the patent holder should have the possibility to bring an infringement action to the central division.
al trasferimento delle esposizioni sottostanti alla sspe non si applicano disposizioni rigide in tema di revocatoria (clawback) in caso di insolvenza del venditore.
the transfer of the underlying exposures to the sspe shall not be subject to any severe clawback provisions in the event of the seller's insolvency.
al trasferimento alla sspe delle esposizioni sottostanti non dovrebbero applicarsi disposizioni rigide in tema di revocatoria (clawback) in caso di insolvenza del venditore.
the transfer of the underlying exposures to the sspe should not be subject to severe clawback provisions in the event of the seller's insolvency.