Results for azione sinergica translation from Italian to English

gainerator un'azione completamente sinergica di tutti gli ingredienti.
gainerator means fully synergistic action of all ingredients.

se esse non lo sono più, il pollice risulta deprezzato nella sua azione sinergica.
if they are not, the thumb loses part of its usefulness in the synergistic action of all 5 digits.

nel contempo questa azione sinergica riduce il rischio di instaurare meccanismi di resistenza.
at the same time this synergistic action reduces the risk of developing resistance mechanisms.

l'intelligenza multipla rappresenta quindi un'azione sinergica di numerosi talenti coordinati.
multiple intelligence thus takes the form of synergetic action by many coordinated talents.

grazie alla sua azione sinergica‚ garantisce un risultato omogeneo ed uniforme su tutta la capigliatura.
thanks to its synergistic action, guarantees a homogeneous and uniform throughout the hair.

mostra una forte azione sinergica con i ritardanti di fiamma alogenati, in modo che ne siano richieste quantità inferiori.
it acts as a synergist in conjunction with halogenated compounds, so that lower loadings of halogenated flame retardant additives are needed

anche così, all'interno di una politerapia ad azione sinergica, agente su glutammato e gaba, esso ha funzionato.
even so, in a polytherapy with a synergistic action, acting on glutamate and gaba, it has worked.

ha un ottima resa grazie all azione sinergica dell olio di canapa, dell estratto di betulla, e degli altri estratti vegetali.
he has an excellent performance thanks to the synergistic action of hemp oil , extract birch , and other plant extracts.

l azione sinergica dei preziosi oli della foresta amazzonica con l olio di canapa sativa, rende questo prodotto ideale per ogni tipo di pelle.
the synergistic action of the precious oils of the amazon rainforest with cannabis sativa oil , makes this product ideal for all skin types .

alcuni emendamenti indicano la necessità di un' azione sinergica tra la misura oggi in discussione e gli altri programmi e le altre iniziative comunitarie.
several amendments refer to the need for synergy between this measure and other community programmes and initiatives.

una campagna multicanale, declinata su stampa, affissione, sms e mailing, che ha l'obiettivo di creare un'azione sinergica ...
a multi-channel campaign, designed for printing, posters, text messages and mailing, which aims to create a synergic ...

ma è pure testimonianza della scrittura la necessità che la storia sia condotta al suo pieno compimento per mezzo dell'azione sinergica di dio e dell'uomo.
but it is also testimony of the scripture the necessity that history is brought to its complete fulfillment through the synergic action of god and man.

dobbiamo pertanto associare, integrare e produrre azioni in un'ottica sinergica.
therefore, we need to combine, integrate and produce actions associated with synergy.

sfrutta l’azione sinergica delle preziose sostanze contenute nelle alghe e nei derivati marini, tra cui minerali ed oligoelementi, per regalare al corpo bellezza e forma.
thalassotherapy is an ancient therapy whose origins can be traced back to the greeks. it utilises the synergic action of valuable substances contained in algae and marine derivatives, including minerals and trace elements, to give the body beauty and shape.

in altri termini, l apparato telemetrico dell uomo (costituito dall azione sinergica della vista con l udito) è strettamente legato alla mobilità deambulatoria della nostra specie.
in other words, the telemetrical apparatus of man (constituted by the synergic action of sight and hearing) is closely linked to the walking mobility of our species.

i bioflavonoidi, presenti nelle polpa e nella buccia di numerosi frutti, esercitano un’azione sinergica alla vitamina c, favorendone l’assorbimento da parte dell’organismo.
bioflavonoids, which are present in the pulp and peel of many fruits, exert a synergistic action with vitamin c, favoring the absorption by the body.

per tali ragioni riteniamo importante mettere in campo un'azione sinergica tra gli operatori economici e le istituzioni al fine di scongiurare iniziative che mettano ulteriormente a rischio la nostra economia, già pesantemente colpita dalla crisi».
for such reasons we consider important to put in field a sinergica action between the economic operators and the institutions to the aim to ask for initiatives that ulteriorly put to risk our economy, already heavy hit from the crisis".

cereal mycostop è n uovo fertilizzante speciale nato dall'esigenza di avere a disposizione un prodotto che aumentasse, attraverso una valida azione sinergica, l'efficacia dei più comuni fungicidi impiegati contro le malattie fungine dei cereali.
cereal mycostop is a new speacial fertiliser, created through the necessity of a product that can increase, through a valid synergistic action, the efficiency of the most commonly used fungicides used against fungal diseases on cereal crops.

si propone la combinazione di tutti e quattro questi meccanismi, ognuno dei quali funziona ad un livello diverso e pertanto ci si aspetta una azione sinergica dell'uno con l'altro,che provoca la grande sensibilità chimica riscontrata nell'mcs.
it is proposed to be the combination of all four of these mechanisms, each acting at a different level and therefore expected to act synergistically with each other, that produces the exquisite chemical sensitivity reported in mcs.

linea di concimi caratterizzata dalla esclusiva forma del fosforo contenuto (derivante da acido fosforoso) e i vari formulati svolgono un'azione nutritiva ed di esaltazione, attraverso una azione sinergica, dell'attività protettiva degli antiparassitari con cui si associano. si ricordano
a line of fertilisers with an exclusive form of phosphorous content (derived by phosphorous acid) and different formulations that through synergistic effects, nourish and enhance the protective action of the pesticides they are associated with;